shū书shì事

现代文翻译

有志向的人渴望建功立业，但感伤时局变迁，身心容易感到疲惫

精心培育的幼苗终将长成坚贞的栝柏，杂乱的藤蔓任其生长成无用的蓬蒿

梁竦因不屑于做官而表现出慵怠，萧咸以去官府做官为耻

如果我能经受住风霜的考验而初心不变，终将看到自己高耸入云际

词语注释

文学赏析

这首诗是司马光晚年政治失意后的自我写照，表面谈园林草木与古人逸事，实则剖析士大夫在逆境中的心理坚守。前两句“志士喜功业，感时心易劳”直抒胸臆，点出全诗基调：有志之士渴望建功立业，但面对时局变动、宦海沉浮，心力极易耗损。这里的“易劳”二字，不仅是身体的疲惫，更是精神上的焦虑与无奈，道出了北宋党争激烈背景下许多士大夫的普遍困境。

中间两联用比喻和用典，将抽象的政治处境具象化。第二句“蘖栽终栝柏，荒蔓任蓬蒿”意象鲜明：精心培育的幼苗终将长成坚贞的栝柏，而杂芜的藤蔓则听其自生自灭，任其成为蓬蒿。这是以园林修剪喻人才进退，暗示自己虽遭贬谪或闲置，但品格如栝柏般不变；而那些趋炎附势之辈，最终只能沦为无用的蓬蒿。第四句“梁竦慵为吏，萧咸耻诣曹”连用两个典故，进一步表明态度：如同梁竦之慵、萧咸之耻，自己也不屑于在浊世中蝇营狗苟。这里的“慵”并非真懒惰，而是“不屑”的文雅表达，“耻”则彰显了士人的道德洁癖。通过这两个古人的选择，诗人构建了一个超越时空的精神共同体，将自己置于清流之士的谱系中。

末联“风霜果不变，会见出云高”是全诗的落脚点，也是司马光性格的集中体现。他并未沉溺于悲愤，而是以一种冷峻的信念作结：如果我能经受住风霜的考验而初心不变，终有一天会看到自己高耸入云。这种“不变”既是道德信念的坚守，也是对最终胜利的政治预言。整首诗语言沉稳，不激不怒，没有激烈的情感宣泄，却在层层铺垫中展现出一种强大的精神韧性。它不同于苏轼后期的旷达，也不同于白居易的直白，而是带有宋代士大夫特有的理性与克制，将政治挫折转化为道德优越感，体现了司马光作为保守派领袖在逆境中维护自身政治合法性的心理策略。