hán寒shí食yù御yán筵kǒu口hào号èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

雨意沉沉，正值寒食节拨火之后，朝中重臣刚刚退朝便齐聚一堂。

酒肴从丹红色的宫门源源不断地送来，佩戴冠剑的官员们参差错落地走下华丽的台阶。

紫凤在烂漫的云朵中归飞，黄鹂在疏朗的柳枝间新声婉转。

田野里麦禾长势喜人，边境烽火也已熄灭，在这美好的节日里不妨吟咏一番安乐吧。

词语注释

文学赏析

这首诗最见匠心之处，在于它将一场盛大的宫廷宴会置于国家安危的宏大背景下审视，而非沉溺于奢华的表象。前六句铺陈的是御筵的热闹：'酒殽络绎来丹禁，冠剑参差下玉除'，'络绎'写食物之丰盛，'参差'写官员之众多，视觉与动觉交织，确有富贵气象。但真正的诗眼在最后两句。'麦禾满野边烽息'这一联堪称全诗立意所在——司马光不写酒杯的精致，不写乐曲的动听，而是将目光投向野外的麦禾与边境的烽火。'满野'是丰收的实感，'边烽息'是和平的安心。这两句将'御筵'的意义从单纯的'享乐'提升到了'庆祝国富民安'的高度。因为只有在'边烽息'的前提下，这场宴会才具有合法性；如果战火未熄，再盛大的'夔龙盛集'也是不合时宜的。因此，'佳节何妨赋乐胥'中的'何妨'二字极有分寸感，它不是理所当然地享受，而是'因为天下太平，所以不妨快乐'。这种审美判断背后，是司马光作为政治家对'乐'与'忧'关系的清醒认知：乐是忧的果实，而非目的本身。整首诗的笔调从浓烈的宫廷色彩（丹禁、玉除）过渡到清朗的自然景象（麦禾、黄鹂），最终落脚在政治理想（边烽息），完成了一次从感官到精神的升华。