hé和bó伯zhèn镇zài再rù入guǎn馆

现代文翻译

如同当年为甘泉宫献赋的才子，如今却如落叶般流落在浙江的江畔。

独自叹息着已被贬谪了整整三年，回到京城才发觉世间竟然焕然一新。

常常在中央官署参与政务答对，每日在宫门之内与君臣亲切相处。

圣明的大王正在像当年思念贾谊那样重用我，不只是拿我问问鬼神罢了。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代官员“酬唱诗”，表面是在回应友人伯镇“再入馆”的题意，内核却是司马光在庆历新政时期重新被启用时的心态自白。全诗最精妙之处在于它巧妙地运用了汉代典故来暗喻当下的政治处境。

开篇“甘泉献赋人，流落浙江滨”一语双关。司马光借用司马相如献赋于甘泉宫却被贬谪的典故，将自己比作那个才华横溢却遭流放的“献赋人”。“浙江滨”并非实指浙江江边，而是代指他在北宋中叶被排挤出中枢、处于边缘化位置的政治状态。这句诗不仅交代了写作背景——他从外任回到了京师，更奠定了一种“久别重逢、恍如隔世”的情感基调。

最让人拍案叫绝的是第二联“自叹三年谪，归来万事新”。“三年”是虚指，但“新”字用得极有张力。对于诗人而言，离开朝廷的几年里，朝堂人事、政局风向或许都发生了变化。他叹的是自己久居外郡的落寞，但“新”的惊喜暗示了他对重返中枢的珍视。这种对比手法，让个人的命运起伏与时代的变迁交织在一起，读来颇有沧桑感。

如果说前两句还在感叹身世的飘零，后两句则完全转入对君臣际遇的咏叹。第三句“铨衡时进对，户牖日相亲”描写的是他现在的生活状态：在中央机构（铨衡）参与决策，在宫廷深处（户牖）日日接近天子。“日相亲”三个字，写出了新朝中重用臣子的氛围，也写出了诗人终于被重新信任的喜悦。这种直白的叙述，在宋代士大夫的诗作中并不鲜见，他们常常不忌讳将受重用的心理直接表露于诗题和诗句之中。

最后一句“明主方思贾，非徒问鬼神”是全诗的诗眼。这里的“贾”指贾谊，汉代文帝时受到重用，后因谗言被疏远。司马光说仁爱的君主正在思念贾谊，不仅是因为在问鬼神占卜，更意味着他要参与实际政务。这一典故用得极为贴切：贾谊被文帝重用，是因为他能“问鬼神”（参与礼制建设）；而诗人自比贾谊，意在说明宋仁宗不仅是在问鬼神，更重要的是在思考治国之策。将自身地位提升至“参与国家大政”的层次，既是对君主的颂扬，也是对自己能力的高度肯定。全诗借古喻今，辞采典雅而不失政治家的清醒，是一篇优秀的宋代馆阁体代表作。