hé和shǐ始píng平gōng公cháng长jù句jì寄hàn汉zhōu州hé何xué学shì士

现代文翻译

基于利益的关系转瞬之间就会变得冷落荒凉，幸运的是还有你这样的高人依然挺立着，树立着精神的标杆。

必须相信，松树和竹子在冰雪中会更加繁茂苍翠，它们怎会像蒲草和柳树那样，一见到秋凉便凋零枯萎？

自从在钦贤的高馆分别已过了三年，你如今掌管广汉之地，与我相隔上百里之远。

往来的书信堆积如云，诗意高洁如同玉石相击，常常凭借着快飞的鸿雁跨越青碧的天宇，传递心意。

词语注释

文学赏析

这首诗最见性情处，在于它并非寻常的酬唱之作，而是一次关于‘名节’的郑重宣誓。开篇‘势交倏忽易萧条’直言不讳，将官场中基于利益的关系（势交）比作瞬息万变的风云，一旦势运不济，往往迅速凋零。这是司马光作为史学家与政治家的冷峻观察，他深知‘君子之交淡如水’的反面，往往就是‘势交’之易散。因此‘赖有伊人尚建标’中的‘赖’字分量极重，带有一种在满目萧条中抓住定海神针的庆幸。‘建标’二字用得极雅，化用了树立标杆、确立节操之意，暗示对方在浊流中依然保持着精神的独立。中段‘须信松筠凌雪茂，肯为蒲柳望秋凋’是全诗的论点所在，对仗工整而态度决绝。这里没有用常见的比喻手法，而是直接以‘松筠’对‘蒲柳’，以‘凌雪’对‘望秋’，构成了一组截然分明的生命姿态：一种是逆境中更显生机，一种是顺境中便趋衰败。这种对比不仅是在赞颂朋友，更是在自我期许，宣示了宋初士大夫在面对政治风浪时的共同价值观——宁为松柏，不作弱柳。后两句转入具体的空间距离与书信往来，‘三年别’与‘百舍遥’量化了思念，‘书纸如云’形象地写出了交情之密。结尾‘数凭疾翼度青霄’以鸿雁传书收束，将世俗的牵挂升华为高远的精神共鸣。整首诗虽短，但层层递进，从世态炎凉写到个人风骨，再到空间阻隔与情感穿透，节奏紧凑，毫无废话，体现了司马光‘平淡中见深意’的诗学追求。