chāng昌yán言zhé谪guān官fú符lí离yǒu有bìng病hè鹤shé折yì翼zhōu舟zài载yǐ以xíng行jí及hái还xiū修zhù注shǐ始píng平gōng公yǐ以shī诗wèn问zhī之mìng命guāng光tóng同fù赋èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

中枢机构的信函从深密的宫廷传出，拆开封缄最先关切的是那只受伤的仙鹤。

不让任何生灵伤害了天理，这份仁爱之心才能让你真正体会造物主的初衷。

词语注释

文学赏析

司马光的这首诗属于典型的“应酬赠答”之作，却写得颇具理趣。背景是友人昌言被贬至符离，途中生病，折损了一只鹤的翅膀，便用船载着伤鹤前行，待昌言后来修书注疏病愈时，司马光便写了此诗回应。

前两句“相阁书传紫闼深，破缄先问九皋禽”是叙事，写诗人读到友人的信，第一件事不是问及个人的安危得失，而是先关切那只在旅途中受伤的仙鹤。这里“九皋禽”代指鹤，典出《韩诗外传》“鹤鸣于九皋，声闻于天”，喻志行高洁。先问鹤而不先问人，这一选材既是对友人节操的尊重，也暗示昌言即便在谪贬途中也未曾忘记护佑生灵，以鹤之高洁映射人的品格。

后两句“不令一物伤天理，仁爱方知真宰心”是全诗的理趣所在。诗人由惜鹤的具体事件上升到了哲学层面，指出只有做到“不令一物伤天理”，才能真正体悟到上天仁爱万物的本心。这里用到了“天理”与“真宰”两个概念，将个人的一念慈悲与宇宙本体的大爱联系起来。这种由事入理的写法，不仅拔高了友人行为的意义，也体现了宋诗“以议论为诗”的典型特征，使得全诗在温婉的关怀中透出庄重的理趣。