yào药pǔ圃

现代文翻译

四川那一片土地肥沃得如同膏脂，偏偏最适合种植各种草药

小小的畦田里聚拢了上千种药材，一场春雨过后它们便滋长得更加旺盛

就连见多识广的华佗也会因为认识不全而感到惭愧，就连掌握药性奥秘的桐君也无法知晓这里所有的草木

希望到了将来，能像高寿的胡广那样，依靠这些草药来养护生命、扶助衰老

词语注释

文学赏析

这首诗是司马光晚年闲居洛阳时所作，彼时他虽已告老还乡，仍关注着天下风物。题目叫'药圃'，写的却是他在洛阳自家花园里开辟的一处小药田。起首两句'三蜀膏腴地，偏于药物宜'，先声夺人地夸耀四川的水土，言下之意是：那里的土地肥沃，最适宜种植药草。但作者并非真的在写四川，这是一种'移情'——他把自己在四川（曾长期任官）的所见所感，投射到眼下的洛阳药圃，仿佛这里的每一株草药，都带着巴蜀泥土的灵气。'偏'字用得极重，强调了药草对这片土地的'偏爱'，一种拟人化的亲昵。接下来'小畦千种聚，春雨一番滋'，镜头拉近到眼前的方寸之地。'小畦'与'千种'形成极大的反差：地方很小，却聚拢了千种药材。一个'聚'字，写尽了作者精心栽培、不厌其烦的匠心。'春雨一番滋'，则是大自然的免费馈赠。这里的'滋'字，既是滋润，也是生机勃发的态势。三四句'山相惭多识，桐君未遍知'是全诗的议论之笔，也是最具智慧的两句。'山相'指华佗（一作'山'指华佗，'相'指熟悉、相识；或指'山'即'华佗'的别称，'相'即'相识'），'桐君'指传说中最早著书记录药性的上古圣王。司马光说，即使是华佗那样见多识广的名医，看到自己种下的这一圃草药，也会因为'认识不全'而感到惭愧；即使是传说中掌握药性真谛的桐君，也无法知晓这圃中每一株植物的全部奥秘。这两句看似夸耀自己的药圃知识渊博，实则蕴含着深刻的哲理：天地万物无穷无尽，即便是古来名医，也总有'未遍知'的时刻。这是一种对知识的敬畏，也是一种文人雅士在躬耕之余的自得其乐。最后一句'佗年似胡广，养寿复扶衰'，点出了种药的最终目的：希望将来像东汉高寿名臣胡广一样，通过草木调养来延年益寿，扶助衰弱的身体。全诗从夸耀水土，到描写栽种，再上升到知识论，最后落脚于养生，层层递进，既有田园诗的恬淡，又带有着明哲保身的老成。司马光一生以史学闻名，晚年却对'药'如此着迷，正因为他深知'修史'与'养身'在某种意义上都是对'时间'的对抗——史书对抗遗忘，草药对抗衰老。