sòng送wáng王dū都guān官guān官mǎn满hái还dōu都

现代文翻译

你是清庙般的美器，可惜困居在下位

你如陈蕃李膺般从容坐谈，政声已遍布海沂

你的考课理应居首，满朝上下都识得你

自此黄鹄高飞，冷眼看那青霄

词语注释

文学赏析

诗以‘粹美清庙器，可嗟沉下僚’发端，用庙堂大器与卑下僚间的落差，直刺王都官的怀才不遇，一‘可嗟’定下全诗的感叹基调。中间‘优游仲举坐，洋溢海沂谣’借陈蕃、李膺宴游典故，与海沂政声相配，既写王都官的从容风度，又暗夸其德政流布，将个人才情与地方治绩缝合在同一画面里。‘奏课应居首，知音况满朝’进一步推展：考课当列首位，满朝皆为知音，这里既是对王都官政绩的确认，也是对他官场人脉与声名的肯定，使‘沉下僚’的惋惜被暂时化解，情绪转向积极。收束‘从今黄鹄举，眼冷看青霄’，以黄鹄高飞直指即将的升迁，‘眼冷’二字尤为冷峻——不是仰望，而是冷眼看青霄，既是对王都官的勉励，也含诗人自身对仕途起伏的冷静观照。全诗以典故与对仗贯穿，情感从惋惜到期许再到冷峻展望，层层递进；创作背景是王都官官满还都之际，诗作为送别兼勉励之作，故末句的冷峻并非消极，而是宋人面对官场的理性姿态。