hé和dào道jǔ矩sòng送kè客fén汾xī西cūn村shè舍xìng杏huā花shèng盛kāi开zhì置jiǔ酒qí其xià下

现代文翻译

田舍里繁茂的杏花把枝条压得低垂通红，远远胜过桃花的娇媚和李花的繁盛。

为何偏偏适宜在闲适之处种植，却又无缘无故在离别之时相逢。

在林间暂时系住精美的马络头，在花下且随意举起玛瑙酒杯痛饮。

期待日后能再次归来醉卧在这美好的树下，只是担心风雨交加，我们再也无法相容共处。

词语注释

文学赏析

司马光此诗作于宋神宗时期，彼时他已罢去相位，退居洛水之滨。虽然身居闲地，但诗中流露出的并非纯粹的归隐之乐，而是一种夹杂着宦海沉浮后的复杂心绪。开篇“田家繁杏压枝红，远胜桃夭与李秾”，以极具画面感的色彩对比入手。“压”字用得极有分量，不仅写出了杏花开得繁密沉重，更暗示了生命力的强劲。诗人不满足于单纯的赞美，特意引入《诗经》中的“桃夭”与“李秾”作为比较对象，意在标榜杏花之盛乃是超越了传统象征吉祥与繁盛的意象，这是一种带有文人审美自觉的判断。

次联“何事偏宜闲处植，无端复向别时逢”是全诗情感转折的关键。前句看似自问，实则道出了一种宿命感：最宜闲暇时赏玩的花木，偏偏生长在送客的村落；最不该在此时出现的离别，却又“无端”在此刻重逢（或指与旧友重逢，或指与离愁重逢）。“无端”二字消解了因果，让离别的痛苦变得不可理喻且突如其来，这种无奈感比直接的悲伤更打动人。

三、四联将场景拉回到具体的宴饮与未来的想象。“林间暂系黄金勒，花下聊飞码碯钟”，“暂”与“聊”两个虚词用得很轻，表面写的是暂驻马匹、随意举杯的轻松，实则反衬出离别在即的仓促与不舍。最后一句“会待重来醉嘉树，只愁风雨不相容”，笔锋一转，从当下的欢愉跳脱到对未来的担忧。诗人并非不敢说“再来”，而是恐惧于世事如风雨，可能会摧毁这美好的重来。“不相容”三字，既指风雨摧折花朵，也隐喻政治环境的变迁或人际关系的疏离，使整首诗从一般的送别小诗升华出一种深沉的生存焦虑。