现代文翻译
在幕府政务的间隙里,我倍加珍惜这份难得的闲暇时光,不忍心让美好的青春韶华就这样随意虚度。
珍贵的鲜果、甘醇的美酒以及你新作的诗句,我都要一并收下,用来辅助这份清雅的快乐。
词语注释
1
芙蓉幕: 指幕府,幕僚所在之处,因唐时幕府多设荷花(芙蓉)装饰或取高洁之意,此处代指官场或幕府生活。
2
醇醪: 味道浓厚的酒。醪(láo),酒酿,泛指美酒。
文学赏析
读司马光这首诗,初看只是一首平平的应酬唱和之作,但细品之下,能窥见北宋士大夫在繁忙政务之余,如何小心翼翼地呵护内心那份“清欢”的审美自觉。全诗最见功力处,在于对“惜”字的锤炼。
诗文录《和懋贤闻道矩小园置酒助以酒果副之以诗》·司马光:https://gushiwen.space/poem/song/si-ma-guang/2071750916225421313