shù数rì日bú不zhì至hòu后pǔ圃jīn今wǎn晚ǒu偶lái来fāng芳wù物dōu都jǐn尽lǜ率rán然chéng成shī诗

现代文翻译

花朵开得正烂漫，可惜我竟然没有机会去欣赏，如今它们纷纷飘落，只剩下满地的凄凉。

残落的红色花瓣正铺满了小径，我心里不忍心，不去踩踏这条充满花香的小路了。

词语注释

文学赏析

司马光这首诗，乍看像是随手写下的伤春之作，但结合他作为政治家、史学家的背景，你会发现它的内核远比一般的咏花诗词复杂。标题中“数日不至后圃，今晚偶来芳物都尽”，点明了写诗的缘由是时间的错位——几天不在，再回来时花期已过。这种“错失感”构成了全诗的情感基调。前两句“烂漫不解赏，飘零空惨凄”，运用了拟人的手法，将落花比作一个不懂欣赏、只是随波逐流的旁观者。这里的“不解”与“空”字极有分寸，暗示了一种理性的疏离感，仿佛诗人在借花之飘零，感慨人生中那些无法挽回的美好与错过的良机。后两句“残红正满地，不忍踏芳蹊”，是全诗最见性情的地方。司马光是个极度自律且注重礼教的人，他写“不忍”，其实是因为不忍心破坏这满地残存的生机。他不去踩踏那条布满残花的小径，不仅是对美的尊重，也折射出他内心深处的温柔与悲悯。全诗语言平实，没有华丽的辞藻，但正因为这种平实，反而将那种错过花期后的淡淡怅惘写得非常克制，符合司马光一贯的严谨与务实风格，让读者感到这是一种经过沉淀后的哀愁，而非单纯的感伤。