cì次yùn韵hé和lín邻jǐ几qiū秋yǔ雨shí十liù六yùn韵

现代文翻译

气象变换莫测，生活起居颠倒在昏暗与明亮之间

混沌初开本无主宰，连绵的秋雨浩荡无度

伏蛰的虫鸣难道是天的旨意，人们的叹息固然是万物之情

微弱的日光刚刚升起，云雾阴云已随之滋生

雨声密集又突然隐去，凄冷的雨丝断断续续飘落

杂草乱长遮蔽了小径，荒凉的青苔爬满了屋檐

车辙印迹在大路上断绝，沟渠中的雨水漫过田垄

茅屋无法提供庇护，禾苗黍子怎能成熟

蟋蟀在颓墙边哭泣，灶台边的昆虫挤满了角落

海鸥乘风起舞，怒蛙得意地鸣叫

牛和马谁能分辨清楚，萧草和兰草已经混杂在一起

闲居时已无法揣度局势，背负重任更怎知远行之路

船停泊在没有沙洲的河面，车轮毁坏在遍布坑洼的道路上

搅拌热羹为生病的妇人发愁，烧热的灶台拥抱着受冻的婴儿

灾荒不妨碍圣明的德行，神明应能感应到至诚之心

纯净的光芒终将照耀大地，时人长久地倾慕着贤良

词语注释

文学赏析

司马光的这首诗并非写景小品，而是一篇借天象喻人事的寓言体长歌。全诗最见功力之处，在于对生僻字与古语的驾驭：如“曣㬈方有望，荟蔚已随生”（第4行），前者指微弱的日光明灭，后者指阴云随之而生，两个极生僻的字并列，构建出风雨欲来时那种压抑而紧迫的视觉节奏。作者刻意避开了常规写景词汇，用字典般的冷门字来模拟“混元初不宰”（第2行）中那种混沌无序的初开状态，语言风格呈现出一种生涩但极具张力的古奥感，这是一种极端的修辞选择。