yī依yùn韵hé和zhòng仲shù庶shěng省bì壁huà画shān山shuǐ水

现代文翻译

画师握着笔，心思早已随着笔尖飞向画中，画中的杜蘅高地渐渐引出了水边的杜若洲渚

案头堆积的繁琐公文让人在暑气中感到倦怠，满屋的清新意境突然让人感到如临秋日的凉意

上天生出贤能的人绝非没有原因，在贤明君主治下的官场也不是轻易能退隐休养的

只怕朝廷中朝生暮死、变幻莫测的权争之事，让这丹青画卷的静好难以长久地停留

词语注释

文学赏析

这首诗是司马光写给友人孙冲（字仲庶）的和诗，题材是欣赏孙冲省中壁画上的山水画。初读此诗，最打动人的是第二句“堆案烦文犹倦暑，满轩新意忽惊秋”。这不仅是写景，更是写心理体验。前半句“堆案”二字极其实，写出了办公桌上层层叠叠的公文的厚重，连带的“倦暑”不仅是身体的热，更是案牍劳形带来的精神疲惫。后半句“满轩”与“堆案”对举，“新意”与“烦文”相对，当满屋子的公文让人闷热烦躁时，抬头看见壁画上的山水新意，那种清凉感不仅来自画面的视觉冲击，更来自心境的一扫而空。那个“忽惊秋”的“惊”字，用得极有张力，仿佛燥热的夏暑被山水的清气猛然击碎，瞬间进入了清凉的秋天。这种修辞手法将视觉（画）与触觉/体感（秋凉）通感，精准捕捉了文人从俗务抽身一刻的快意。

深入看，司马光作为北宋变法时期的重臣，身居相位却渴望归隐，画中“蘅皋”“杜洲”这些带有《楚辞》色彩的意象，暗示了画家心游太虚的隐逸情怀，而诗人说“天生贤者非无谓”，是对友人“贤者”身份的肯定。但最后一句“正恐怒飞朝暮事，丹青难得久淹留”笔锋一转，流露出一丝不安。他担心的是朝堂上的风波（怒飞朝暮事）来得太快，这美好的山水画卷（丹青）恐怕只能暂时安放，难以长久停留。这看似是夸赞同事画技高超得让人不忍看破（难得久淹留其实是指画中的景物仿佛随时会飞走，或者自己无法长久在此清幽环境中），实则是对当时官场环境不稳、无法长居于此闲适之地的深深忧虑。全诗由赏画之乐写起，以忧国之忧作结，情感层次从“惊秋”的快意跌落至“恐”的沉重，体现了司马光一贯的严谨与忧思。