jī鸡

现代文翻译

羽毛短小且笼舍幽深飞不出去，长久留在这里难道就是为了吃稻粱长肥吗？

风雨天里鸡发出急促嘈杂的叫声究竟图什么苦，满屋的人正关着门酣睡正安静。

词语注释

文学赏析

这首题为《鸡》的小诗，最精妙之处在于它完全跳脱了咏物诗“借鸡喻人”或“”的传统套路，而是写了一场人与鸡的“生活冲突”。前两句“羽短笼深不得飞，久留宁为稻粱肥”，起笔冷峻客观，仿佛在陈述一只家鸡的宿命：翅膀短小、笼子深固，本就飞不出去；长期圈养在此，难道不就是为了吃口饱饭长得肥美吗？这里的“宁”字带着一丝无奈的肯定，写尽了家鸡被豢养的处境。然而笔锋在第三句猛地一转，“胶胶风雨鸣何苦”，视角突然从客观描写跃迁至主观感受。风雨天里，这只鸡却发出“胶胶”的急迫鸣叫，诗人用“何苦”二字，甚至带上了一丝对它不知好歹的嗔怪：你吃得好住得好，叫苦什么呢？这种转折极具生活气息，瞬间把静态的咏物诗写活成了动态的生活场景。最后一句“满室高眠正掩扉”，以满屋人的酣睡作结，既交代了时间（深夜或清晨），也强化了人与鸡的状态反差——鸡在风雨中焦躁嘶鸣，人在闭门的屋内高枕无忧。全诗没有使用任何华丽的辞藻，甚至没有明确说自己是哪位诗人，但这种“鸡鸣扰人”的日常琐碎，恰恰最贴合宋代士大夫从庙堂退居乡野后那种与世隔绝、追求宁静的生活心境。诗人的高明在于，他写一只家鸡，却让我们读出了深夜被鸡鸣吵醒时，那种既困倦又带点幽默的烦躁感，可谓妙笔。