sòng宋xiàng相guó国gōng公wǎn挽cí辞èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

仁宗圣明初承大统，向天下广泛呼求杰出贤才。

得到人才莫过于此时最盛，科举对策中唯独他名列前茅。

在中枢任职时英名远播，身居宰相之位时教化得以广泛推行。

他辞去荣禄回到故居，直到高龄仍受三公共荣的追赠。

词语注释

文学赏析

这首诗是司马光为追念故交而作的挽辞，但读来并不沉痛，反而有一种对一位卓越政治生命的完整回望。全诗最精妙之处在于对仗的结构与情感的递进关系。前两句写'出身'，'仁圣初承绪'点明时代背景，宋仁宗即位之初急需人才；'敷天吁隽贤'中'敷'字用得极有力度，将'搜寻'写成'散布'，仿佛仁圣的求贤若渴之气是向四面八方铺开的，'吁'字则带出一种庄重肃穆的祭祀感。'隽贤'二字选得古雅，比'英才'更有分量。第三联是核心评价，'禁省英声远，岩廊至化宣'——'禁省'与'岩廊'是空间对仗，分别代表中枢行政与宰相高位，'英声'对'至化'，一写名声传播之远，一写教化推行之广，这是典型的宰辅颂语，但用在这种挽辞里就有一种特殊的庄重感。'宣'字收束全句，让'至化'不再是抽象概念，而是有了'宣扬、布化'的动态过程。最后一联'辞荣还故第，三事究高年'是全诗情感升华处，'辞荣'二字极其珍贵，说明这位相国是主动退隐而非被贬，'三事究高年'写他直至高龄仍受三公共荣，是对一生功业的终极肯定。全诗无一字写死，全是写生——把一个人的生命写成一个完整的政治理想实现的过程，这是司马光作为史学家写挽诗的独特方式。