chūn春tiē贴zi子cí词 huáng皇hòu后gé阁wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

春天的衣服不需要用蕙兰香草去熏染，领口衣缘也不用麻烦地绣上繁复的花纹。

因为曾记得自己在蚕宫亲自织过丝带，才知道那每一缕丝线都凝聚着无尽的辛勤。

词语注释

文学赏析

司马光的这组《春贴子词》是应景之作，但这首“其五”跳脱了单纯描摹春色或抒发闲适的套路，落点非常务实且带有强烈的生活质感。全诗最精彩之处在于后两句：“曾在蚕宫亲织紞，方知缕缕尽辛勤”。诗人没有使用虚饰的形容词来赞美服饰的华美，而是通过叙述自己“曾在蚕宫亲自织过丝带”这一具体经验，推导出对“缕缕”布料背后艰辛劳作的身同感。这里的“亲”字和“方知”构成了严密的逻辑链条——因为亲手做过，所以深知其中的辛苦。这种写法将静态的春衣与动态的劳作记忆连接起来，使原本可能显得奢靡的宫廷春装染上了一层朴素的尊重意味，体现了司马光一贯的严谨与务实风格。即便作为宫词，它也保留了史家观照现实的底色，而非沉溺于感官享乐。前两句“不用”、“无烦”看似闲雅，实则是为后两句的“辛勤”做铺垫，形成一种从感官享受向劳动价值的观念转折，使整首诗在轻灵中透着厚重。