quán泉shuǐ水shī诗sòng送wú吴dōu都guān官fēn分sī司guī归hé和zhōu州

现代文翻译

泉水从幽深的山谷中流出，它的源头原本就是清澈的。

它曲折回环地流经中原地区，浩浩荡荡地汇入东面的大海。

流过峡谷时如春雷般轰鸣震怒，停在潭中时如清晨的镜面般平静清澈。

它悠闲地随着地势流动，无论是行是止，对境遇都没有任何偏爱或怨恨。

词语注释

文学赏析

这首诗借泉咏怀，看似写水，实则写人，寄托了司马光在政治上遭遇挫折后复杂的心境。全诗最见匠心的是颈联“峡口春雷怒，潭心晓鉴平”。这两句构成了强烈的视觉与听觉对比，也暗含了诗人对官场与心境的双重隐喻。前句“怒”字用得极具张力，将狭窄的峡谷中泉水奔涌的声音比作春雷，写出了环境的险恶与阻力的巨大，这显然是对朝堂之上激烈政治斗争或贬谪路途艰险的折射。而后句“平”字则陡然一转，描绘了深潭之中水面如镜的景象，这种由动入静、由怒转平的剧烈反差，凸显了诗人内心在经历风波后追求的一种宁静与自持。诗人用“晓鉴”形容水面平静清澈如镜，不仅写出了水的清澈，更暗示了一种清醒、冷峻的自我审视态度，与“怒”的躁动形成对照，显示了他即便身处逆境，依然能保持内心的清明与稳定。尾联“行止两无情”是全诗的哲学落脚点。它表明泉水（诗人）的流动或停驻，只是顺应地形地势，对此并无主观的喜好或哀怨。这种“无情”并非冷漠，而是一种高度的超脱与豁达。结合司马光在宋仁宗、宋英宗时期曾因谏言被贬或罢官的历史背景，此处“无情”实际上是他试图将个人的荣辱得失置之度外的宣言。他通过水的物理特性，论证了一种政治生存哲学：顺应时势，不因顺境而狂喜，不因逆境而悲戚，以“两无情”的淡然态度面对宦海沉浮，体现了宋代士大夫那种理性克制、内省自律的精神特质。