zài再hé和shào邵yáo尧fū夫nián年lǎo老féng逢chūn春

现代文翻译

年纪大了遇到春天，依然还能像个少年一样发狂，边走边唱歌，从南面的小路一直走到了东边的山岗。

晴朗的高空云朵和高飞的鸟儿各自找到了适合自己的状态，白天里飘飞的柳絮和游丝随着春风一同悠长。

青草的颜色不讲情面，满眼都是绿得逼人的生机；繁茂的花林里藏着深深的春意，香气主动扑打在人身上。

我们这些人幸好摆脱了佩戴冠带、讲究礼仪的官场束缚，可以痛痛快快地喝酒、悠闲地吟诗，这种快乐简直没有尽头。

词语注释

文学赏析

“草色无情尽眼绿，花林多思袭人香”这联是全诗的情感枢纽，也是整首诗最见巧思之处。通常我们说花会飘香，草会碧绿，但诗人偏要在此处做了一番主客颠倒：草色本是无知之物，却被诗人赋予了“无情”，因为它漫无边际地铺陈开来，逼得人满眼皆是绿色，想躲也躲不开；而花林本是静物，却被说成是“多思”，它不是单纯散发气味，而是带有某种情思主动“袭”向诗人，那香气是带着侵略性的。这种写法让静态的春景变成了动态的心理投射，体现了诗人对春日细微感受的捕捉力。

背景上，司马光写此诗时正处退居洛阳时期，虽身居高位却向往山林之趣。他说“吾侪幸免簪裾累”，“簪裾”代指朝服冠带，暗喻官场的繁文缛节。他庆幸自己此刻不用去应付那些累人的礼仪，可以“痛饮闲吟”。这里的“乐未央”不是简单的快乐，而是一种从政治压力中解脱后的舒展感。前两句“晴云高鸟各自得，白日游丝相与长”看似写景，实则隐喻人生状态：云和鸟各适其性，是“得”；游丝随风生长，是自然流露的“长”。这一组意象为后文的抒情做了铺垫——既然自然万物都顺应本性，人何尝不能顺应内心的“狂”？于是，“年老逢春犹解狂”不再仅仅是老年得志，而是一种生命力的反叛与自我确认。整首诗从身体的衰老反写精神的年轻，逻辑闭环严密，情感真挚而不煽情。