hé和fàn范jǐng景rén仁sù宿qì憩hè鹤sì寺

现代文翻译

回廊与楼阁层层叠叠，地势蜿蜒曲折连绵不断，四面的山岭环抱之中，仿佛包容着虚空清朗的一派气象

我最喜爱那株生机勃勃、向阳生长的树木，每次前来拜访它时，都感觉彼此毫无隔阂，如同老友重逢

词语注释

文学赏析

这首五言绝句看似平淡，实则深含宋代理学名士的审美趣味与人际交往的微妙心理。首句“回廊复阁势萦纡”以“萦纡”状建筑之曲折，不仅是空间描写，更暗示了诗人游览时路径的复杂与心绪的流转；次句“四岭中涵一气虚”则突然从实体建筑跃升至宏观天地，以“一气虚”概括四山环绕间的空灵气象，这种由实入虚的转笔，体现了宋诗重理趣、尚简淡的典型特征——不追求唐人的绚烂，而追求一种澄澈通透的体悟。

全诗最动人处在结句“最爱欣欣向荣木，每来相见不相疏”。此处并未直接写人之情，而是借“木”之“欣欣向荣”来投射心境。古人常以草木喻生命状态，此处“最爱”并非审美偏好，而是一种情感投射：诗人看到树木生机勃勃，便感到亲切无隔。最后一句“不相疏”三字极妙，将人与自然的距离消弭于无形，暗示诗人在鹤寺的每一次停留，都能在这棵特定的树前找到心灵的共鸣与慰藉。这既是对自然友情的珍视，也隐含了对仕途奔竞的疏离感——在政治斗争激烈的北宋，司马光与范镇虽同为党争焦点人物，但在此类山水吟咏中，他们试图构建一个远离权力漩涡的精神空间。整首诗语言洗练，毫无雕琢痕迹，却通过“虚”与“疏”两个反向概念的精炼运用，达成了物我两忘的境界，堪称宋人“以文为诗”、“以议论为诗”背后那份宁静致远心态的绝佳注脚。