yóu游shān山chéng呈jǐng景rén仁

现代文翻译

我淡泊名利的心境像龚胜闭门不出，你年纪轻轻才思敏捷如同当年的孔戣

内心的本真只有在闲静时才能显现，世俗道路的险阻非年长阅历深才知晓

山水之美怎么看也看不腻，美好风光却难以预先约定何时能再次相逢

游玩赏花不可拖延，盛开的花朵不久后便会凋零散乱

词语注释

文学赏析

这首五言律诗乍看平淡，实则藏着司马光对官场与人性极其冷峻的观察。最精彩的是颔联“道心闲始见，世路老方知”，这两句堪称全诗的“诗眼”。为什么这么说？因为诗人没有用抽象的哲理说教，而是用“闲”与“老”两个具体的生命状态，揭示了认知真理的两个门槛：清净的心境和时间的沉淀。 “道心”并非顿悟可得，只有在摆脱了功利追逐、内心真正闲适下来的时刻才能显影；而“世路”的险滩暗礁，不是年轻时凭聪明才智就能看穿的，必须等到阅历沧桑、年华老去后，那种痛感才会变得清晰。这种对经验主义和心学直觉的双重肯定，体现了司马光作为理学家的严谨。 再看首联“我禄多龚舍，君年少孔戣”，这里用了两个典故进行自嘲与褒扬。自称“禄多龚舍”，并非真的归隐，而是借东汉龚胜“闭户不仕”的典故，含蓄地表达自己此时虽身居高位，但心已远离官场倾轧，带有一种自我解嘲的轻松感；称友人为“年少孔戣”，则是以唐代孔戣年少成名自况，既是对友人才华的极高评价，也暗示了对方的轻快与锐气。 全诗的逻辑链条非常严密：因为“我”心境闲适，“你”年轻锐利，所以我们要去亲近自然；而“道”与“世”的真理，只有在“闲”与“老”的对照中才能被我们共同参悟。结句“嬉游不可缓，花卉即离披”将这种哲思落到了最紧迫的现实层面——花事短暂，错过即再无，这种紧迫感与前文的从容形成张力，使全诗在平淡中透出一股生命的精悍。