hé和jǐng景rén仁yóu游shòu寿ān安

现代文翻译

我在宜阳城下做一个闲游的人，

都是因为要摆脱官场礼法带来的身心牵累；

任凭风吹万窍发出各种嘈杂的声音，

也胜过在滚滚红尘里终日虚度光阴。

词语注释

文学赏析

这首《和景仁游寿安》是宋代理学大家司马光寄赠友人范镇（字景仁）的作品。全诗只有短短二十八字，却精准地勾勒出了宋代士大夫在政治高压下寻求精神突围的典型心态。司马光虽以忠直闻名，但长期与王安石变法对抗的生涯让他对官场感到疲惫，这种厌倦并非源于生活之苦，而是源于“衣冠”之累，即官场礼法与政治斗争的束缚。诗歌的张力主要落在对“众窍怒号成地籁”的妙用上。这一句借用《庄子·齐物论》的典故，庄子以“大冶”为炉，以自然之气穿过万物孔窍来喻指世事纷杂。司马光将官场或世俗的喧嚣比作“众窍怒号”的“地籁”，看似在抱怨外界的嘈杂，但随即笔锋一转，用“也胜终日在红尘”加以肯定。在诗人看来，即便是风穿过孔窍发出的各种不协和的噪音，也比在滚滚红尘中虚度光阴要强得多。这种对比体现了一种典型的文人出逃心态：与其在世俗名利场中纠缠，不如退守田园，在自然或闲适中寻找生命的质感。此外，“宜阳城下作游人”中的“宜阳”不仅点明了地点（今河南宜阳），更隐含了一种对“宜居”、“宜游”的渴望，将地理空间转化为心理空间，整首诗语言平实却内含哲理，是了解宋代士大夫精神世界的极佳文本。