dié叠shí石xī溪 qí其èr二

现代文翻译

山间的鸟儿啼鸣，仿佛在劝我饮酒；山里的蝉儿鸣叫，似乎在笑我太狂妄。

归来的时候兴致还没有消退，却已经没法再驻足欣赏那即将西沉的斜阳。

词语注释

文学赏析

这首诗妙在将无知的山鸟山蝉赋予了人的情态，却又在“狂”与“兴未尽”的自我评价中，展现出一种与天地相通的狂逸之趣。前两句“山鸟劝人饮，山蝉笑我狂”，以通感与拟人手法将自然万物拉入诗人的情感世界：鸟鸣似劝酒，蝉噪似嘲笑，本是清秋山林中的寻常声景，经此一转，却营造出“物我同醉”的醉态画面。这里的“劝”与“笑”并非写实，而是诗人醉意朦胧中主观感受的外化——他将自己的狂态投射于万物，万物便都成了他这杯“酒”的见证者与调侃者。后两句“归时兴未尽，不得看斜阳”，看似在写归程，实则将前两句的狂态余韵延展到了归途之中。诗人醉意未消，本可驻足欣赏残阳，却因“兴未尽”而不得不归，留下“不得看”的遗憾。这种“欲留不得”的怅惘，恰恰是前句“狂”的最好注脚——狂到忘记时间的流逝，狂到将残阳的静美都让给了酒兴。整首诗不写“为何醉”，却通过鸟、蝉、斜阳三个意象的铺陈，让读者自己品出诗人在叠石溪畔寻得的一份超脱尘俗的快意。司马光作为北宋重臣，其诗风本以古雅深沉著称，此诗却出以谐趣，足见他在山水之间确实暂卸了庙堂重担，获得了片刻的自由。这种“重臣写小诗”的反差，反而让诗作多了一份动人的真诚。