xǐ喜yǔ雨sān三shǒu首chéng呈jǐng景rén仁shì侍láng郎jiān兼xiàn献dà大yǐn尹xuān宣huī徽 qí其sān三

现代文翻译

麦田里正弥漫着干燥的尘土，桑间小路上突然下起了滂沱大雨。

家家户户纷纷起来互相告知，扛着锄头边走边唱着歌。

园林里的门大多紧闭着，车马行人断绝了过往。

大官长真心爱护百姓，百姓喜悦多一些又有什么关系呢。

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处在于首联的对比张力。“麦田正尘坌，桑径忽滂沱”，一边是旱灾时干裂土地上尘土飞扬的绝望景象，一边是暴雨突至、大雨滂沱的狂喜瞬间。“正”与“忽”两个时间副词将两种极端状态紧密扣在一起，旱情尚未消散，大雨已倾盆而下，这种反差极大地强化了“喜雨”的主题。这种写法并非单纯写景，而是抓住了农夫在长期干旱中那种对雨水既渴望又近乎病态的敏感度。

颔联“比屋起相吿，荷锄行且歌”生动描绘了雨后的社会图景。“比屋”说明喜讯传得极快，家家户户都在奔走相告；“荷锄行且歌”则刻画了农民放下农具，一边行走一边歌唱的愉悦姿态。这里没有“开颜”“欢呼”等直接描写情绪的词汇，而是通过动作“行”与声音“歌”的外化表现，比直抒胸臆更具画面感和感染力，体现了诗人对民间疾苦和欢愉的细腻观察。

颈联“园林半扃鎻，车马绝经过”笔锋一转，从热闹的田间转向寂静的城郭。在旱灾语境下，“扃鎻”（关锁）和“车马绝经过”并非暗示秩序恢复，而是描绘因长期干旱导致交通受阻、人心惶惶而闭门不出的状态，或者因雨势过大无法外出。这种静谧与前联的“相吿”“行且歌”形成动静对照，反衬出喜雨到来后民间特有的紧张与期待氛围。

尾联“大尹爱民物，何妨喜更多”点题，将这场喜雨归功于地方官长的德政。作为一首“献”给官员的诗，基调是歌颂而非辩证反驳。诗人直接肯定“大尹”爱护百姓的政绩，认为既然官员真心爱民，百姓的喜悦再多也是理所应当，无需忌讳。这不仅是题赠中的客套颂扬，更明确了官员的价值在于“爱民物”，而百姓的喜悦则是检验这种价值的直观标尺。整首诗从自然景象写到社会反应，再落实到对官员政绩的肯定，层次分明，情感真挚，体现了宋诗注重现实关怀与政治伦理的特点。