sòng送jǐng景rén仁zhì至dīng丁zhèng正chén臣yuán园jì寄zhǔ主rén人

现代文翻译

客人到来时，主人暂时拨开了门栓，满院却已是春草深深、荒芜不堪。

主人全然不待客，只问那满园修竹，究竟是为谁而青翠？

词语注释

文学赏析

这首小诗妙在“不说破”。司马光送范镇去丁度家，眼看客人到了主人却不理不睬，他心里有点打鼓，但面上不能失态，便把千言万语浓缩进后两句：“主人殊不顾，修竹为谁青。”这一问，既是客气的抱怨，又是对友情的测问：你丁度对我不够热络，满院修竹青翠，是替谁装的面子？这种含蓄的幽默，是宋代士大夫之间特有的相处艺术。前两句“客到暂开扃，春芜生满庭”极有画面感：门只开了一条缝，客人被引进来，满眼却是无人修剪的荒草。这看似写环境，实则是心理投射——主人态度的冷淡，连花草都长得潦草。这种以景写情的笔法，不着一“冷”字，而冷淡尽出。结合北宋官场背景，司马光与丁度、范镇皆为政界名流，诗中看似闲笔，实则折射出政治交往中的微妙人情冷暖。