xīn新mǎi买dié叠shí石xī溪zhuāng庄zài再yòng用qián前yùn韵zhāo招jǐng景rén仁

现代文翻译

清澈的溪水流动声如同玉佩相击般清寒，两岸青苔如同锦绣般斑驳错杂。

谁能来到这三条幽径旁的邻居，千山万峰我已把它们当作家园。

鹿皮裘衣和藜木手杖正适合年老，繁华京城的喧嚣与尘土配不上我的闲情。

尽早提着琴书远远前来相聚，在那白云之间放声高歌痛饮个烂醉。

词语注释

文学赏析

司马光的这首《新买叠石溪庄再用前韵招景仁》是一首非常典型的宋代隐逸主题诗作，但其中蕴含的文人气质与政治理想交织得十分巧妙。

最引人注目的其实是颈联中“鹿裘藜杖”与“紫陌红尘”的对比。这两组意象的并置不仅是诗人对外在生活方式的选择，更深层上反映了对宋初士大夫阶层政治理想与个人志趣的双重追求。鹿裘藜杖偏宜老，这是诗人对晚年生活的一种理想化想象，而紫陌红尘不称闲，则是对官场生涯的直接否定。通过这种强烈的对比，诗人表达了自己对清静隐逸生活的向往，对世俗繁华的厌倦，这在宋诗中的隐逸传统里颇具代表性。

从修辞手法上看，首联“一溪清水佩声寒，两岸莓苔锦绣斑”中“佩声寒”的拟人化写法十分精妙。溪水流动的声响被比作玉佩碰撞的清凉之音，不仅写出了溪水的清澈与环境的幽静，更通过“寒”字传递出一种远离尘嚣的清凉意境。而“锦绣斑”则将青苔比作绣成的花纹，写出了溪岸苔藓的生机与色彩之美。这两个意象的叠加，营造出叠石溪庄清新幽静的自然环境，为后文的隐居主题做了极好的铺垫。

此外，据传司马光晚年退居洛阳后，与范仲淹、富弼等人都有关于隐逸的诗文唱和，这一时期他正处于政治生涯的成熟期，对官场与隐逸的思考尤为深刻。整首诗在格律上严谨，在情感上节制，正是宋代士大夫诗歌的典型特征。