lǚ吕xuān宣huī徽wǎn挽gē歌èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

世代显赫，地位尊贵，门庭若市，满屋都是官员的荣耀。

惠风和教化流传到远方，异族的部族也畏惧他的威名声势。

宽严政事依靠他的忠诚与才干，国家的平安寄托于他的阅历与沉稳。

他忽然如驾星乘云般逝去，拿什么来安抚天下的百姓呢。

词语注释

文学赏析

这首挽歌与其说是哀悼，不如说是一篇关于“国士”价值的论证。司马光并不沉溺于个人的悲痛，而是通过铺排吕公著（吕大防之父，宣徽使吕公著）的生前功业，来反衬其死后国家与苍生的巨大落差。

全诗最见功力的是第三联：“宥密资忠力，安平寄老成。”这两句没有使用华丽辞藻，而是精准概括了吕公著在政治生涯中扮演的角色。“宥密”对应宽严相济的政务处理，“安平”对应国家的长治久安，而“资”与“寄”两个动词，将国家的命运系于一人之身。这种“系于一人”的写法，既是极高的评价，也暗示了权力结构中的某种脆弱性。

然而全诗的题眼落在末句：“遽骑箕尾去，何以慰苍生。”“遽”字写出了猝不及防的震惊，而“箕尾”是典故中的“列星之精”，通常用于帝王或极高规格的人去世，这里用来形容吕公著，既是对其地位的最后确认，也带有一种天降巨星陨落的悲剧感。司马光没有写自己如何伤心，而是将视角拉升到“苍生”——对于普通百姓而言，一位老成谋国之士的离去，意味着失去了某种庇护。这种哀悼超越了私人情谊，上升为一种政治伦理的悲叹。结合北宋中期士大夫以天下为己任的背景，这首诗其实是在问一个很现实的问题：当支柱倒下，这个国家靠什么来维系安宁？