hé和bīn邠shǒu守sòng宋dù度zhī支lái来bǔ卜jū居yǔ与nán南yuán园wéi为lín邻

现代文翻译

年轻时交游的朋友如今两鬓已白发苍苍，饱经官场的种种况味后，我更向往深居简出的生活。

闲居之时，我们一起购置了一小块土地，打算终老时常常依傍着几尺高的院墙生活。

虽然很高兴像晏子那样选择善邻为伴，但心中仍有惭愧，因为我不像周瑜那样推让宅地（而是有自己选择居处的私心）。

不知何时才能卸下官车归隐，到那时我会拄着拐杖在路边迎接你。

词语注释

文学赏析

这首诗是司马光致书同僚友人时的唱和之作，核心情感不是山水闲适，而是一种对'知己老交情'与'退隐安居'双重心理的复杂描摹。最值得品味的是第一联'弱冠交游鬓发苍'：从少年时期的交游写到如今两鬓斑白，用一个时间跨度极大的对仗，将半个世纪的友谊浓缩在五个字里；紧接着'饱谙官况好深藏'的'好'字（读作hào），不是'喜好'的客套，而是'渴望'——饱经官场浮沉之后，真正渴望的是'深藏'而非'隐退'，一字之差，前者带有主动避世的决绝，后者则是更深层的疲惫。全诗最妙在第三联'虽喜卜邻同晏子，尚惭推宅异周郎'：诗人连用两个典故，前一个'晏子'（晏婴）卜邻的典故是表示与善人为邻的喜悦，但后一个'推宅异周郎'则生发出了微妙的自省——晏子是主动选择，周郎是推让成全，司马光在这里用'喜'与'惭'对举，写出了退隐择地时的自我审视：我买地卜邻，是因为我贪恋此地清幽，还是因为我在推让世俗的交际？这个'惭'字，把一个退休高官的心理纠结写得极透。全诗最后'倚仗相迎立路傍'，想象自己拄着拐杖站在路边迎接朋友，画面由宏大的'官况'收束到一个极小、极安静的动作，正是这一收，使全诗的情感落点不再是官场的恩怨，而是暮年知己相逢的那份安宁与珍重。