hé和zhāng张wén文yù裕chū初hán寒shí十shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

初寒时节，哪里最让人喜爱呢？那便是刚刚转凉的黄河龙门。

遥远的天空下，悬崖峭口的轮廓显露出来，轻轻的波浪冲刷着山石的根部。

万尊佛像的石龛上长满了古老的青苔，一盏孤灯在林间迷蒙的烟雾中昏暗摇曳。

远处的捕鱼水坝隐约可见，急流冲击岩石的声音在夜晚喧嚷作响。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗是司马光《和张文裕初寒十首》组诗中的第五首，旨在展现初寒时节黄河龙门独特的清冷雄奇之美。题目“何处初寒好”自问自答，答案直指“初寒禹凿门”，将时令（初寒）与地理（禹凿门）并置，确立了全诗的审美坐标——这里的初寒之美在于雄奇与清冷并存。

颔联“遥天露崖口，轻浪漱山根”是全诗最见功力的一联。作者没有去写龙门的波涛汹涌，而是捕捉了“轻浪”这一细微动态。“漱”字用得精准，它既写出了水流冲刷岩石的动作，又带有一种清越的声响感，以动衬静，反衬出龙门的幽邃。配合“遥天”的开阔，画面由远及近，由大而小，层次分明。若写“巨浪拍岸”则俗，写“轻浪漱根”则雅，符合士大夫在初寒时节追求的清寂心境。

颈联“万佛龛苔老，一灯林霭昏”转入宗教人文景观。面对“万佛”，用“苔老”二字，强调了岁月沧桑与荒寒感，斑驳的青苔覆盖佛龛，显示出一种历经风雨后的沉寂。而“一灯”对“万佛”，“林霭昏”对“苔老”，以小见大，以微光对抗昏霭，营造出一种幽深、静谧甚至略带神秘的禅意氛围。这不仅是写景，更是写心——诗人在初寒的清冷中寻求精神的慰藉与超脱。

尾联“渔梁杳相望，石濑夜声喧”以声结景，余韵悠长。“杳相望”写视觉上的距离感，渔梁在远方隐约可见；“夜声喧”则用听觉收束，急流撞击岩石的声音在夜晚显得格外清晰。这一“喧”字，非但不破静，反而以动衬静，让龙门的夜色更具立体感。整首诗紧扣“初寒”二字，通过露、浪、苔、灯、声等意象，构建了一个清冷、幽远、富有禅意的空间，展现了司马光作为政治家在退居或闲适时对山水自然的细腻感受与审美追求。