hé和zhāng张wén文yù裕chū初hán寒shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

哪里才最适合欣赏初冬的寒冷景致呢？那初冬时节喷玉泉的景色最是宜人。

急流般的泉水冲断冰层流过山谷口，飞溅的水流仿佛从高天的云边跌落下来。

喜鹊在树梢叽叽喳喳地鸣叫聚集，樵夫唱着歌谣从石头山顶下山来。

探寻幽静之处让我忘了返回，我静坐在那里长啸，任由夕阳斜照在身旁。

词语注释

文学赏析

这首诗是司马光‘初寒十首’组诗中的第六首，专门描写洛阳西郊的喷玉泉。初读此诗，最易被‘折冰流谷口，飞溜落云边’所震撼。这两句对仗工整，且动词选用极具张力。‘折’字本用于固体，用在此处形容泉水冲破冰层或撞击岩石，赋予柔水以刚劲的力道，极具动态美感；‘飞溜’二字则营造出一种视觉上的垂直落差感，‘落云边’更是将视角拉高，仿佛泉水是从云端跌落，既写出了地形之高峻，也暗示了水流之急猛。这种由听觉（折冰声）到视觉（飞溜景）的转换，让初寒的萧瑟中多了几分豪迈之气。

然而，若仅止于此，便忽略了司马光作为理学家的冷静与隐逸情怀。前两句‘何处初寒好，初寒喷玉泉’以设问开篇，不仅点明地点，更预设了一个审美判断——在众多个初寒景致中，为何独选喷玉泉？因为此泉‘好’，好在其生机勃勃，不因天寒而止息。后两句‘雀噪聚林杪，樵歌下石巅’则笔锋一转，从自然之景引入了人间烟火。‘噪’与‘歌’本是声音，却反衬出山林的幽静，这是典型的‘以动衬静’。特别是‘樵歌’二字，砍柴人唱着歌下山，画面温馨而朴实，与士大夫的雅趣形成对照，却又和谐统一，体现了司马光退居洛阳后亲近自然、安于平淡的心境。

最后‘寻幽不思返，坐啸夕阳偏’，收束全诗。‘坐啸’源自古代典故，形容官员清闲无事或隐居者闲适自得。夕阳偏斜，诗人坐着吹口哨或长啸，毫无归意。这里没有李白式的‘长风破浪’，也没有杜甫式的‘家国之痛’，只有一种经过历史沉淀后的从容。这种‘不思返’，并非迷失，而是主动选择。据传司马光在洛阳编撰《资治通鉴》期间，虽政务繁忙，但常借游山玩水以调剂身心，此诗正反映了他在政治风暴边缘寻求内心平静的生存状态。整首诗没有堆砌华丽辞藻，而是通过精准的动词和动静结合的画面，传达出一种‘冷中有热，静中有声’的独特韵味，是宋代江西诗派之前，宋诗理趣与形象结合的一个早期范例。