kàn看huā花sì四jué绝jù句 qí其sì四

现代文翻译

南园的桃花和李花最近刚刚栽下，浇灌的水还没干透，花儿竟然就已经开了。

山里的果实和野菜，顺着时令有多少就吃多少；朋友往来交往，只要不觉得烦琐，就尽管常来。

词语注释

文学赏析

司马光这首小诗最动人的地方，在于它把‘物’的繁茂与‘我’的淡泊放在同一个画面里，形成一种奇异的张力。前两句写南园的桃李刚栽下不久，水还没干花就开了。这里藏着一个极易被忽略的时间矛盾：‘近方栽’意味着根系尚未稳固，‘浇水未乾’意味着水分尚存于表层，按常理这般娇嫩的新栽花木，开花应当是缓慢甚至罕见的。但司马光偏偏说‘花已开’，这种违反农事常理的描述，其实是他作为长期居住园中的观察者，对植物生命力的一种直观记录——或者是南园气候极宜，或者是桃李本就是易活易花的品种。这种‘不假思索’的写实，反而比精心修饰的物候记录更见亲切。

后两句的转折更为精妙。‘山果野蔬随分有’一句，‘随分’二字用得极妙。它不是‘匮乏’，也不是‘富足’，而是一种‘够用且知足’的状态。山野的果实和蔬菜，不需要名贵，只要顺着时令有一份就有一份。这种对物质的低门槛，直接引出了最后一句‘交游不厌但频来’。朋友来访不需要准备丰盛宴席，只需要有果子野蔬便足，因此‘不厌’（不嫌烦、不嫌弃）且‘频来’（常来）。这里的‘不厌’并非诗人单方面的心态，而是基于物质准备的低成本所达成的社交松弛感。整首诗没有一句豪言壮语，没有一处典故堆砌，却把士大夫阶层中少见的、去权贵化的生活理想写透了：生活简单了，人际交往的负担也就轻了；欲望减少了，对‘常来’的朋友便只有欢喜而无拘束。这与他在《训子诗》中‘居家理，非严不可’的严谨形成对照，展现了司马光性格中柔软、自然的一面。