hé和jūn君kuàng贶jì寄hé河yáng阳shì侍zhōng中mǔ牡dān丹

现代文翻译

上天造化无私，对万物的抚育恩泽是均等的，洛阳的牡丹花凭什么独占如此盛大的功劳与声名呢？

因为这里山河地势雄伟，自古是帝王建都之地；寒暑气候温和，正得天道运行之中和。

整日里，光洁的花盆（或花团）堆满秀丽的花色；满城装饰华丽的车马穿梭，带走了弥漫的香气。

像谢公那样高雅地欣赏春日景物，让人加倍怀念清澈的伊水和青翠的嵩山。

词语注释

文学赏析

这首诗是司马光酬答友人梅尧臣（字圣俞）寄赠河阳梅贶侍中所见牡丹之作。全诗并未单纯停留在对牡丹花貌的描摹，而是将赏花活动置于广阔的天道地理与历史人文语境中，体现出宋诗特有的理趣与格调。

首联“真宰无私妪煦同，洛花何事占全功”起笔不凡。诗人先立“天道无私”的总纲，随即发问：既然天道均施，为何唯独洛阳牡丹占据如此盛大的声名与气象？这一问看似质疑，实则是对牡丹独步天下、集天地精华于一身的赞叹。这种以理入诗的手法，将花卉审美提升到了哲学层面，避免了单纯的辞藻堆砌。

颔联“山河势胜帝王宅，寒暑气和天地中”紧承上句，从地理与气候两个维度给出了“洛花独冠”的答案。洛阳地处山河形胜，又是历朝帝王建都之地，地脉雄厚；且位于天地之中，气候温润适中。这种论证方式严谨而具说服力，将牡丹的繁盛归结为地理环境与政治中心地位的共同造就，展现了诗人宏观的视野。

颈联“尽日玉盘堆秀色，满城绣毂走香风”转向具体的赏花场面。“玉盘堆秀色”以视觉写花之丰盛，“绣毂走香风”以嗅觉与听觉写人之热烈。一“堆”一“走”，动词极具张力，将静态的花色与动态的车马香风结合，营造出洛阳春日满城繁华、香气随车马飘散的立体画面。对仗工整，色彩与气息交织，极具感染力。

尾联“谢公高兴看春物，倍忆清伊与碧嵩”借典故收束。以“谢公”代指欣赏春色的友人，由眼前的牡丹联想到洛阳的伊水与嵩山。牡丹之美与山水之美相互映衬，诗人由花及山，由物及情，表达了对洛阳山水人文的深切眷恋。全诗逻辑严密，从天道到地理，从实景到联想，层层递进，既有宋诗的理致，又不失唐诗的意象之美。