cì次yùn韵hé和fù复gǔ古chūn春rì日wǔ五jué绝jù句 qí其sì四

现代文翻译

家中珍藏的乐声只传到西边邻居那里，吹奏的笛声像梅花飘落，歌唱的声音像尘埃消散。

层层叠叠的桃花在深深的庭院里绽放，相比之下，却比不上那位满头白发却依然有情致的人。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的唱和之作，标题“次韵和复古春日五绝句 其四”表明司马光是按照梅尧臣（号复古）原作的韵脚写成的组诗之一。绝句篇幅短小，往往难以容纳过多的曲折，但这首绝句却通过“对比”这一简单手法，读出了浓厚的生活意趣与哲理感。

诗的前两句“家藏歌吹只西邻，吹落梅花歌落尘”写听觉与联想。西邻家藏有歌乐，吹笛声起，仿佛让《梅花落》的乐句飘落在尘土之间。这里的“吹落”与“歌落”不仅是声音的扩散，更是一种听觉上的通感，将无形的声音具象化为落花与尘埃。这种写法非常灵动，用“落尘”来修饰声音的消逝，暗示了春日午后静谧中的一点躁动。

后两句“百叶桃开深院里，输他白髪有情人”是全诗的题眼，也是见出诗家本领的地方。司马光由西邻的歌舞声，视线转向自家深院中盛开的百叶桃。桃花虽然美丽，却无人欣赏，只能自开自谢。诗人用了一个“输”字，将原本作为美景的桃花，判给了“白髪有情人”这一身份。这里的“白髪有情人”指代年迈但仍有闲情雅致、懂得品味春光的邻人或自己（结合唱和背景，更可能是指梅尧臣或泛指知己）。

“输他”二字极妙，既有一种幽默的嫉妒，又是一种通透的领悟：自然界的桃花虽美，若无“有情人”的欣赏，便只是“深院里”的寂寞风景；反之，哪怕歌吹之声落入尘埃，甚至听者是白发苍苍之人，只要心中有情，这春光便有了归属。这种将自然景物与人的情感状态进行“比德”或“评骘”的手法，在宋代士大夫诗歌中颇为常见，它赋予了花草以伦理或情感上的价值判断。司马光作为著名的理学家，诗中却显出这样细腻的审美趣味，可见宋诗“以文为诗”之外，仍有宋人特有的理趣与生趣交织的审美特征。