cì次yùn韵hé和fù复gǔ古chūn春rì日wǔ五jué绝jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

燕子斜着身子，翅膀轻掠人的衣襟，柳絮纷纷扑打着头面；红色的花瓣落满地面，浓密的树荫已经长得十分深绿了。

暮春时节，放眼望去满是触动的愁绪——还是别登上那高高远远的百尺楼了。

词语注释

文学赏析

【题解】

此诗为司马光次韵酬答梅尧臣之作。梅尧臣字圣俞，号宛陵居士。标题中“复古”并非梅尧臣的字或号，而是宋人对其诗风特质的指代。因梅尧臣主张诗歌需平淡自然、追摹古法，与其时流行的华丽之风相异，故同时代文人常以“复古”作为对其诗学立场的特定称呼。二人交往密切，常有诗作唱和。

【注解】

燕拂人衣：燕子斜飞，轻拂人的衣袖。

柳扑头：柳絮纷飞，密集地扑向人头。

红英：红色的花瓣，对应后文“满地”的凋零景象。

绿阴：绿树浓荫，指春末夏初树木茂盛形成的阴凉。

迢迢：形容距离遥远或空间高阔，此处形容百尺楼之高远。

【赏析】

前两句铺陈暮春物候细节：燕子斜飞拂人衣袖，柳絮纷飞扑满人头，花瓣落地，绿树浓荫。“拂”与“扑”两个动词精准有力，“拂”是轻盈且带有方向的接触，“扑”是无方向且密集的侵袭，两种动作交织出暮春繁乱又温柔的特征。这种细致的观察体现了宋诗以理性观察代替唐代感性兴发的典型写法，不依赖声情夺人，而依靠意象的准确与密度构建画面，使读者在阅读中产生风里有絮、花影里有香的通感体验。

后两句笔锋一转，由写景转入抒情：“残春举目多愁思，休上迢迢百尺楼。”这是全诗情感落点所在。表面是劝人不要登高，实为自我宽慰——登高本为望远，但在此残春时刻，放眼所见皆是残花绿树，无一物能解愁，反而因视野开阔而更添愁绪。这种“以退为进”的笔法极具张力，作者不说“我愁得不得了”，只说“别上楼了”，愁意反而在拒绝中深化。结尾“百尺楼”的“迢迢”二字用得精炼，既写楼之高，也暗喻愁之远，将物理空间转化为心理空间，收束干净利落。