hé和ān安zhī之jīn今chūn春yú于zhèng郑guó国xiàng相gong公jí及guāng光chù处de得zhuì缀zhū珠lián莲gè各yì一běn本zhí植zhī之pén盆zhōng中zhòng仲xià夏shǐ始jiàn见yì一huā花xǐ喜ér而chéng成yǒng咏mò末jù句yún云wèi未zhī知xiān先hé合xiè谢shuí谁jiā家

现代文翻译

春寒解冻的时候种下了两株嫩芽，南风吹拂、日光和煦时才见到孤独的一朵花

先开放一定是天地造化之力使然，且应当把功劳归于宰相之家

词语注释

文学赏析

这首小诗最精妙处，在于将政治隐喻与园艺闲趣无缝熔铸，毫无生硬拼凑之感。首句“春冻消时种两芽”看似平淡叙述种植时间，实则以“春冻消”暗喻当时党争初歇、朝局渐稳之时局，而“两芽”既是莲花新枝，也影射两位得力的宰相。次句“南风薰日见孤花”笔锋一转，由春入夏，“南风薰日”既是自然节令的推移，更暗含对朝廷气象转暖的赞许；“孤花”二字尤为关键，既对应题目中“各一本”却只开一花的植物特性，又在审美上营造出独立特立、清高不俗的形象。后两句是全诗议论与抒情的落点，“先开必自陶钧力”引用《易经》“大哉乾元，万物资始”之意，将莲花早开的自然现象归结为上天造化的推动，看似玄远，实则紧扣“得缀珠莲”之机缘。末句“且合归功丞相家”表面是谦辞，实则一语双关：既承认莲花之美源自栽培者（郑、光二相）的功力，又含蓄赞美二相在朝中如同培育名花般，对国事有不可或缺的“陶钧”之功。全诗语言浅近明白，不事雕琢，却因政治身份的介入而增加了厚重的讽喻色彩，是宋代士大夫将日常雅玩与家国关怀相结合的典型写照。