chéng呈lè乐dào道

现代文翻译

寒暄俯仰之间都已成为过往陈迹，卑微的官职片刻之后便如虚空般消散

试着回忆当年兄弟同科登第的盛会，那感觉也如同前日里一段飘忽的梦魂

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的是对时间感的处理。首句'欢迎俛仰皆陈迹'，'俛仰'即俯仰之间，形容时间短促，连寒暄问候、日常应对都已成为过眼云烟；紧接着'薄宦须臾即色空'，用佛教'色空'概念形容官职的虚幻——'须臾'与'俛仰'形成复沓，强化了人事代谢之快的体悟。'色空'二字用得突兀却精准，司马光身为儒臣，却在此处引入佛典，正显出他对仕途冷暖的深刻体验：官位不仅是'薄'（卑微），更是'空'（无实），这比单纯说'功名如梦'多了一层哲学上的解构意味。

后两句'试忆昔年双桂会，只如前日梦魂中'，是全诗情感落点。'双桂会'用典，指昔日与友人（或兄弟）同科及第、春风得意的聚会，这是记忆中最高光的时刻。然而诗人说'试忆'，这个'试'字极妙——记忆已模糊，需费力打捞；而'只如前日梦魂中'，连这段辉煌往事也不过如前一日梦境般飘忽。'前日'与'梦魂'叠加，将时间推向虚无。整首诗没有激烈的情感宣泄，全是冷静的自省，这种克制恰恰是司马光晚年（据推测写于宋哲宗元祐年间后）历经政治沉浮后的通透：不怨天尤人，只是承认一切皆流变，连'成功'本身也是幻象。这种以佛理消解儒臣功名的写法，在宋代士大夫诗中颇具代表性。