hé和lù潞gōng公zhēn真shuài率huì会shī诗

现代文翻译

洛阳的士大夫们格外珍视这春天的聚会，我们相伴着随意小酌，任由天性自然流露

用家里现有的东西来自我娱乐就已经很快乐了，即使摆出的器具再微小简朴，谁会嘲笑我们的清贫呢

不需要等到珍奇美味的菜肴端上来才动筷子，只凭眼前的美好风景就已经能招待好宾客

庾公当年的兴致想必不浅，但粗茶淡饭终究很难比得上主人此刻的风雅意趣

词语注释

文学赏析

这首诗并非写什么名山大川，而是记录一群老臣在洛阳聚会时的生活态度，因此它的动人处不在辞藻，而在一种极致的'减法'。首联'相从小饮任天真'定下了基调，'天真'二字用得极妙，对于身居高位半生、历经官场沉浮的政治家而言，'天真'不是孩童的懵懂，而是卸下所有防备、回归本色的难得状态。这里的'任'字是关键，是任由、是随顺，意味着不再刻意经营，这种松弛感正是'真率会'精神的核心。到了中间两联，诗人将这种态度具象化为生活细节。'不待珍羞方下箸，只将佳景便娱宾'是对传统待客之道的彻底颠覆。通常宴饮必求珍馐，而这里却说只要有美景就够了，连下筷子都不需要等待豪华菜肴。这种'不待''只将'的决绝，表面看是简朴，深层里则是对形式主义社交的消解。最后提到庾亮，据传庾公当年聚会颇有兴致，但诗人说即使庾公的兴致再深，普通的粗茶淡饭（藜藿）终究比不上主人的这份雅致。这里的'继'字用得很有深意，意指无法企及、无法比肩。全诗最打动人的不是它讲了什么大道理，而是它通过'小饮''所有'这些极简的日常，折射出一种超越物质享受的生命状态。对于司马光这样主张'以天下为己任'的保守派领袖来说，这种在政治高压之外的精神避难所，或许比任何功业都更显得珍贵。