èr二shí十liù六rì日zuò作zhēn真shuài率huì会bó伯kāng康yǔ与jūn君cóng从qī七shí十bā八suì歳ān安zhī之qī七shí十qī七suì歳zhèng正shū叔qī七shí十sì四suì歳bù不yí疑qī七shí十sān三suì歳shū叔dá达qī七shí十suì歳guāng光liù六shí十wǔ五suì歳hé合wǔ五bǎi百yī一shí十wǔ五suì歳kǒu口hào号chéng成shī诗yòng用ān安zhī之qián前yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

整个春天都没什么杂事，大家接连不断地沉醉其中，这样彼此间往来的知己，又能有几家呢。

千万别说推辞，要把酒斟满十分，任凭旁人笑话我们满头插戴着鲜花吧。

词语注释

文学赏析

司马光的这首诗，是他在“真率会”这一宋代文人雅集形式下的产物。标题中详细罗列了伯康、君从、安之、正叔、不疑、叔达、光等七人的年龄，从七十八岁到六十五岁不等，合计五百一十五岁。这种琐碎的年龄统计，看似枯燥，实则是宋代“真率会”文化的典型特征：它不仅仅是喝酒，更是一种基于年龄排序的礼仪与狂欢，体现了老友们对生命流逝的坦然与幽默。

首句“经春无事连翩醉”，开篇即定下了整首诗的基调：闲适与沉溺。“无事”二字并非真的没有事务，而是指在忙碌的官僚生涯或家事之外，有一段可以彻底放松的春光。“连翩醉”形容醉态接连不断，暗示了聚会的频繁与气氛的热烈。第二句“彼此往来能几家”，将视角从个人的醉态拉回到群体的关系网中。这句诗看似在数人数，实则是在感叹知己难寻。在官场中，能放下身段、互相调侃、不计较辈分与年龄的老友，实为寥寥无几。“能几家”的疑问中，藏着一种珍惜与孤傲——能这样纯粹交往的，没有几家。

后两句“切莫辞斟十分酒，尽从他笑满头花”是全诗的情感高潮，也是最具感染力之处。“切莫”二字带有强烈的劝酒意味，仿佛在说：在这美好的时光里，不要吝啬，不要推辞，要饮则饮其极。这里的“十分酒”不仅是酒量的极限，更是对生命享受力度的隐喻。最后一句“尽从他笑满头花”，意境开阔而幽默。“他”指代旁人，或许是指那些不在场的世俗之人，或者就是聚会中互相打趣的朋友。头发上插满鲜花（戴花是宋代流行的风尚，无论老幼），被旁人笑“老不正经”或“太滑稽”，但诗人不以为意，反而说“尽随他们笑吧”。这种对世俗眼光的无视，对自我状态的接纳，展现了一种极致的潇洒。诗人不再在意他人的评价体系，而是沉浸在当下的快乐中。这种“老而能狂”、“老而能雅”的姿态，比单纯描写饮酒更具精神深度。它揭示了一种生命哲学：在生命的后半程，与其小心翼翼地维护体面，不如坦诚地享受当下，哪怕看起来有些滑稽，也比在压抑中衰老要可贵得多。