sān三yuè月sān三shí十rì日wēi微yǔ雨ǒu偶chéng成shī诗èr二shí十sì四yùn韵shū书huái怀xiàn献liú留shǒu守kāi开fǔ府tài太wèi尉jiān兼chéng呈zhēn真shuài率zhū诸gōng公

现代文翻译

春天将尽，令人欣喜的情绪减少，昏昏沉沉的睡意随之而来。

本来就担心花朵失去生机，偏偏又加上连绵不断的雨声相伴。

黄莺刚开口歌声就有些沙哑不流利，柳絮无精打采地黏在枝头不愿飞舞。

掉落的花瓣将台阶掩盖得红红的，茂盛的青草碧绿得仿佛要侵入帘幕之中。

宝相花像铺在花架上的锦缎，酴醾花雪一样地堆拥着屋檐。

池塘里的浮萍浮在水面像戴了额饰，竹林里的新笋冒出来露出像犀牛角一样的尖端。

坐着就可惜明媚的风光流逝得太快，出门行走又发愁夏天的太阳毒辣。

追随世俗的杂务就像尘土沾在陶器上令人厌恶，只盼望能像望见白须长者那样，得到精神上的慰藉。

挥笔写下诗歌，诗兴得以尽情放纵；端起酒杯，酒令也定得格外严谨。

呼喊着以金丹般的色彩胜过彩霞，用玉烛般的光芒挑开新的签条。

戴着帽子歪斜在岸边显得高傲清冷，雨水淋在衣襟袖口湿漉漉的。

马匹挨着饿也要留下来，回家一定要等到清朗的月亮升起。

虽然体力已经所剩无几，但对于这种游乐还是觉得乐在其中，并不感到厌烦。

脱离公文簿领的束缚，在街巷市井中顺应本性，这才是真正的舒适。

说辞官是因为多病而非嫌恶富贵，说没有才华才适合保全恬淡之心。

在清高的职位上实在感到惭愧和僭越，微薄的俸禄已经伤了廉节。

每天的开销只需三杯清酒，全年的支出也只看得到几匹细绢。

干粮粗茶淡饭足以填饱肚子，不再劳心去占卜未来的吉凶。

如今河洛地区的文教之盛，是古代典籍中所未见的盛况。

家家户户因为花香而开门，处处都能闻到酒香飘过帘幕。

温饱依靠着君臣的仁爱，国家的安平全仰赖于贤明的执政。

愚笨的人尚且乐于接受教化，地位卑下的宾客也愈发感到谦逊。

虽然放浪形骸，不拘礼节，但岁月悠长，可以尽情游逛。

剩下的生命确实多蒙幸运，即使狂醉也无可嫌弃之处。

词语注释

文学赏析

这首《三月三十日微雨偶成诗二十四韵书怀献留守开府太尉兼呈真率诸公》是司马光晚年归隐洛阳期间的一首长篇言志诗。通读全篇，最令人在意的是诗人对“闲暇”与“清闲”的极度珍视。诗歌开篇以“春尽少欢意，昏昏睡思添”起兴，定下了微雨困顿、春意阑珊的基调，但这种“懒”并非颓废，而是对官场“簿领”的生理性排异。司马光在诗中用极其精细的笔触描写洛阳的暮春微雨：“落英红没砌，茂草碧侵帘”，落花的红与青草的碧在视觉上形成强烈的冷暖对冲，而“侵”字用得极具动态感，仿佛自然的野趣正强行闯入高门的庭院，这种观察的细腻度远超一般的应酬之作。在修辞上，第五联“宝相锦铺架，酴醾雪拥檐”对仗工整，将花朵铺陈比作锦缎和积雪，不仅是静态的颜色描写，更通过“铺”与“拥”两个动词，赋予了花卉一种主动占据空间的侵略性，侧面烘托出诗人对洛阳园圃之美的沉迷。诗的后半部分转入议论，司马光剖析了自己“多病非辞贵，无才岂养恬”的心理。这里他运用了看似自谦实则确证的笔法：他说自己是因为身体多病才选择辞官，并非真的厌恶富贵；说自己没有才能，所以才适合保养闲适。这种自我辩解的背后，是对“官”与“隐”关系的清醒认知。他提到“脱身离簿领，适性得闾阎”，认为只有在市井之中，才能找回生命的本真。最后的“馀生信多幸，狂醉亦无嫌”更是将全诗的基调推向了极致的通透。作为曾经主持变法的政治家，司马光在晚年将“吃粗茶淡饭”视为“占蓍草”都不必费心的定数。整首诗虽长，但逻辑严密，从写景到写人，从感伤到旷达，完成了对“真率”之风的完美诠释。