hé和ān安zhī之xǐ喜yǔ雨

现代文翻译

感叹着刚刚向神明祈求甘霖，湿润的空气果然如占卜所预示的那样来了

谷子黍子固然盼到了雨水，晚熟麦子也不嫌雨水来得及时

雨声淅沥，涤净了疲倦的枕席，凉意透过疏朗的帘子进入室内

藤蔓高兴龙形器物举高，泉水惊讶虎形器物增多

田里的庄稼当然最急需雨水，花草也不妨碍一并沾润

诗作才盈满一斛，姑且费点笔墨来应和吧

词语注释

文学赏析

《和安之喜雨》是北宋名臣司马光与友人安之唱和的七律。全诗紧扣"喜雨"二字，从祈祷、应验、体感到农事，最后落在文人雅趣上，层层递进而不呆板。首联"吁嗟方请雨，润溽果如占"开篇即点出前情——此前正值祈雨，如今雨水终于如期而至。"果"字用得极有力，将久旱逢甘霖的惊喜之情浓缩一字之中，仿佛祈祷之人长舒一口气的释然。颔联"黍稷固有望，来麰亦未嫌"由人及物，写庄稼对雨水的接纳。"固"与"未嫌"两个看似矛盾的词组并置，巧妙地写出了不同生长期作物对雨量的不同需求，既懂农业又懂植物，这是司马光作为严谨学者才有的观察视角。颈联"声繁清倦枕，气冷入疏帘"转入主观感受。雨声"繁"而能"清"，这是雨夜的静与润；"气冷"透过"疏帘"进入室内，通感与触觉交织，营造出雨夜安眠的舒适氛围。尾联化用典故，"龙头""虎爪"指代古代祈雨仪式中的器物，"泉惊"则赋予泉水以人的惊羡之情，拟人手法生趣盎然。全诗最动人处在于"田畴诚最急，花药不妨兼"——在旱灾中，民生是头等大事，文人赏花的雅兴稍后无妨，这种将世俗功利置于审美趣味之下的价值观，体现了司马光一贯的务实作风。末句"诗伯才盈斛，聊应费笔尖"是自谦，暗示友人（诗伯）才思如斛满盛，自己只是略费笔墨唱和，既是客套，也点出这首诗是唱和之作。整首诗意脉流畅，既有田园诗的朴质，又带文人诗的雅趣，体现了宋代士大夫"兼济"与"独善"的平衡心态。