xiāo逍yáo遥sì四zhāng章chéng呈qīn钦zhī之yáo尧fū夫 qí其sān三

现代文翻译

闭上双眼回顾古代往事，恍然间仿佛只是一场微薄的尘土。

天地依然保持旧日的模样，而万物却都在争相更新。

车马华冠的荣耀究竟在哪里，安贫乐道的快乐才是最真实的。

众人都在笑我迂腐，我也同时在笑他们的汲汲名利。

词语注释

文学赏析

这首五律是司马光退居洛阳时期的心迹之作。全诗最精妙处在颔联“两仪仍似旧，万物互争新”。这十个字里藏着一个巨大的悖论：天地山川永恒不变，而其中的万物却在拼命追求“新”。诗人为什么强调万物“互争”？因为在这个“争新”的过程里，包含了人类对地位、名利的角逐。既然天地依旧，那些转瞬即逝的功名又有什么长存的价值？由此自然过渡到颈联“轩冕荣何在，箪瓢乐最真”。这里的“箪瓢”并非真的在赞美贫穷，而是借颜回安贫乐道的典故，对比出精神自由的可贵。司马光作为当朝元老，晚年面对党争，用“旧”与“新”做对比，其实在表达一种政治上的定力：历史规律不变，不必随波逐流。尾联“众人俱我笑，我亦笑其人”是全诗的诗眼，也是最孤绝处。这句诗化用了《庄子·大宗师》中“众人皆疑，独我自信”的意味。他并非居高临下地嘲笑世人，而是处于一种“两笑”的互文关系中——世人笑他清高，他笑世人庸碌。这种“笑”其实是一种彻底的决绝，将官场上的失意与身心的自由做了置换。整首诗读来，字句平淡，但透出的是一种历经沧桑后的清醒与不妥协。