hé和zi子jùn骏xīn新hé荷

现代文翻译

我懒得许久不看花园，其实并不是为了效仿董仲舒刻苦读书

新长出的荷花长满池塘显得很密，官员乘轿出巡的路途却显得稀疏

请问傍晚烟雾缭绕中的荷花，难道比清晨沾着露水的更美吗

惭愧自己没有写出鱼儿嬉戏那样的妙句，挥动笔杆只能写出些杂乱无章的文字

词语注释

文学赏析

司马光这首《和子骏新荷》虽为唱和之作，却别有一番理趣与幽默。开篇‘懒不窥园久，元非效仲舒’便打破了常人对司马光严谨刻板形象的认知。古人常赞董仲舒发愤忘食、三年不窥园，那是刻苦；而司马光在此自陈‘懒’，说自己并非效仿贤儒，纯粹是懒到没去过花园——这种自我解嘲的笔法，在宋代士大夫诗词中颇见率真，为全诗奠定了一种轻松诙谐的基调。

中间两联转入写景。‘新荷满沼密，蓝舁出门疏’以‘密’与‘疏’形成鲜明对比：满池新荷拥挤热闹，而官员蓝轝出巡的路途却显得清疏寥落。以自然界的繁茂衬托公务的清淡，二者并置产生的张力，使画面层次丰富，颇有匠心。紧接着‘借问含烟晚，能胜裛露初’将视角转入诗人与友人子骏的虚拟辩论：是傍晚含烟的荷花美，还是清晨沾露的荷花胜？这一问一答，将静态的荷花写活，同时也带出了欣赏角度的差异，增添了诗味。

末联‘愧无鱼戏句，弄翰白纷如’以自贬收束。‘鱼戏’典出汉乐府《江南》‘鱼戏莲叶间’，或泛指前人描写游鱼穿莲的生动名句。司马光自称惭愧写不出‘鱼戏’这般灵动传神的句子，挥笔只能写出这平庸之作（‘白纷如’意为徒然纷乱，或指写得杂乱无章）。这种自谦的笔法，既呼应了开头的‘懒’，又巧妙地在朋友面前摆低了姿态，显得谦恭而不失风趣。全诗从自嘲起步，经写景、辩论，终以自谦收尾，起承转合间充满宋代文人特有的理性幽默与士大夫气质。