hé和zǐ子huá华yóu游jūn君kuàng贶yuán园 qí其èr二

现代文翻译

小小的桃花似乎喜欢相公您到来，争相开放新花来接续落下的梅花。

更借助环绕的溪水来清醒残留的酒意，没入竹篙的春水绿得超过了苔藓。

词语注释

文学赏析

这首《和子华游君贶园》的妙处，全在一个“痴”字——诗人把景物写活了，且带着一种近乎孩童般的欣喜。首句“小桃似喜相君来”，用“似喜”二字极佳。桃树本无喜恶，但诗人觉得它们好像因为贵宾（吕公著）到来而高兴，这既是对吕公著地位的侧面烘托，也流露出游园的得意与愉悦。紧接着“争发新花继落梅”，一个“争”字写出了花苞迸发的动态，仿佛花朵也在竞相展示，只为延续梅花落尽后的春色，这种拟人化的写法让静态的花期更有时间流动感。

后两句则从视觉转向触觉与感官体验。“更仗环溪醒残酒”，诗人说借环溪之水来清醒酒意，这不仅是写实，更暗含了一种借景抒怀的微妙心理——酒意未消，借水清醒，既是生理需求，也暗示着在良朋美景中沉醉又醒来的复杂心境。最惊艳的是末句“没篙春水绿于苔”，不说水清，偏说水绿得超过了苔藓；不说水深，偏说深到没入竹篙。这一夸张而精准的比喻，将春日溪水的颜色与质感定格，画面感极强。全诗色彩由桃红、梅白转为水绿，层次分明，且通篇无一生硬的说教，只有纯粹的游赏之乐，体现了宋诗“以议论为诗”之外的另一面——即细腻的生活体验与对自然微象的敏锐捕捉。