yòu又hé和

现代文翻译

在中令的园林里陪同丞相游园，劝饮满了百杯的酒，此刻心中无须发愁。

趁着春风吹拂街市的清醒时刻归去，只怕我这醉态会让路边的桃花和李花都感到羞惭。

词语注释

文学赏析

这首《又和》是司马光晚年退居洛阳时与朋辈唱和之作，虽无宏大叙事，却见出北宋士大夫在政治漩涡边缘那种通透而略带自嘲的生活态度。全诗最耐人寻味的是末句“只恐更为桃李羞”，此处运用了拟人手法，将“羞”字赋予春风吹拂下的桃花李花。通常古人折枝花枝常以花自矜，这里却说醉归之人因酒气或仪态，恐怕会让路边的桃李感到羞赧。这一笔既解了上一句“不须愁”的轻狂，又将醉态与春光进行了有趣的对比：人是醉的，花是醒的，花的“羞”其实反衬了人微醺中的得意与洒脱。