cì次qián前yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

虽然头发已经斑白，但惜春的情意反而比年轻时更加深沉，独自一人在花丛间醉饮，争分夺秒地想要留住这有限的光阴。

清泉流淌的声音足以让耳朵清醒，这本身就是一种乐趣，根本不需要像那些富家子弟那样挥霍金银去换取歌姬的演唱。

词语注释

文学赏析

这首七绝最见功夫的地方，在于它写‘老’，却不写‘悲老’，而是写‘惜老’。‘头白惜春情更深’一句，逻辑上非常严密：正因为头已白发，深知生命有限，所以惜春之情反而比年轻人更深沉。这里的‘深’字，不是浅薄的感伤，而是一种经过时间沉淀后的郑重。第二句‘花间独醉竞分阴’，‘独醉’二字写出了诗人晚年的孤高与自足，而‘竞分阴’则点破了全诗的主旨——在落花时节，诗人不是在看花，而是在与时间赛跑。这种紧迫感，比任何伤春词句都更有力。后两句‘泉声醒耳自可乐，不用歌抛满袖金’，则是司马光作为政治家的本色流露。他拒绝了世俗中‘掷金买笑’的奢华娱乐，转而选择‘泉声醒耳’。这里有一个精妙的动词‘醒’字，泉声不是让人醉，而是让人‘醒’。这一‘醒’字，既是对前句‘独醉’的辩证补充（醉于花间，醒于泉声），也暗合了诗人一贯的清直自律。整首诗没有一句在喊苦，却处处透出一种清醒的自尊与对生命末梢的珍惜，读来不颓废，反而有一种劲健之气，这正是宋诗‘理趣’与‘骨力’的典型体现。