hé和lù潞gōng公xíng行jí及bái白mǎ马sì寺dé得liú留shǒu守xiàng相gong公shū书yún云míng名yuán园lì例xī惜hǎo好huā花yǐ以hòu候tóng同shǎng赏shī诗èr二zhāng章 qí其yī一

现代文翻译

银河般庄严的朝堂上，如露水般晶莹的恩泽已渐渐消散，都城门外的饯别宴上，长柄酒杯飞扬着传递。

谢安那样的人物不会再隐居东山了，哪里比得上伊尹这样的贤相能够功成身退、辞官归乡呢。

词语注释

文学赏析

这首诗表面看是应酬之作，实则藏着一位政治家在复杂党争中的微妙心态，值得细读。前两句写景状事：“云汉成章湛露晞，都门宴饯羽觞飞。”这里的“湛露晞”并非单纯写露水干涸，而是借《诗经》意象暗喻皇恩的消退或政治氛围的变化，与“羽觞飞”的热闹形成张力——宴席上觥筹交错，诗人笔下却透出一种清醒的疏离感。真正的转折在第三句：“谢安不复东山去。”谢安隐居东山后复出，成为魏晋名士的典范，但司马光此处用“不复”二字，既是对谢安典故的反用，也隐含对当世再无真正隐逸者的无奈。最后一句“争似阿衡得谢归”更见深意，伊尹（阿衡）辅佐商汤成功后归隐，诗人以“争似”（哪里比得上）自况，表达对归隐生活的向往，却又因身为宰辅而无法真正践行。全诗最精彩处在于第四句的“谢归”——这个动作既指物理上的归乡，也指政治上的全身而退，在北宋党争激烈的背景下，这种“得谢归”的想象本身就折射出司马光在支持变法与反对变法之间的摇摆与焦虑。据传此诗作于庆历年间司马光与范仲淹等人交往密切时期，诗中“留守相公”可能指韩琦等朝中重臣，整首诗通过宴饮场景的虚写，实则构建了政治身份与个人意愿之间的巨大裂缝，这种含蓄的张力使其超越了普通酬唱之作。