fù复yòng用sān三gōng公yàn燕jí集yùn韵chóu酬zi子jùn骏yáo尧fū夫

现代文翻译

官场事务清闲，空寂的房间一片明亮，皇家粮仓里的粮食堆得通红饱满

早晚打扫着隐居家园的小径，随意往来拜访这两位德高望重的公卿

普通的芦苇徒劳地想要依靠美玉，低飞的燕雀哪里懂得鸿鹄的高远志向

每当相遇便一同喝得大醉，唯一的担忧就是杯中的酒要喝空了

词语注释

文学赏析

这首酬答诗表面写的是退休后与友人聚会饮酒的闲适，骨子里却藏着司马光作为政治家的傲骨与清醒。全诗最见功力的是颈联“蒹葭徒倚玉，燕雀岂知鸿”，这一联运用了鲜明的对比与比喻，将“蒹葭”之草与美“玉”相对，将目光短浅的“燕雀”与志向高远的“鸿”相对。这里的“徒倚”二字用得极妙，写出了世俗之流试图攀附高雅之物却终究格格不入的尴尬与徒劳；而“岂知”则以反问定调，划清了精神境界的界限。司马光借“燕雀”与“鸿”的意象，既是对自己与友人高尚品格的自信宣示，也是对当时官场中那些随波逐流、见识浅薄者的婉拒与嘲讽。这种修辞并非单纯炫技，而是基于他晚年退居洛阳、参与编纂《资治通鉴》的特定心境——他深知自己与范镇、邵雍的交往是基于学术与政治理想的共鸣，而非世俗的应酬。尾联“相遇辄同醉，惟愁樽酒空”看似写尽了对朋友相聚时光的留恋与对杯盏常空的惋惜，实则将前文提到的高雅精神交流落实到了最世俗的“醉”与“空”中，这种张力恰恰体现了宋代士大夫在理想与现实、精神与物质之间寻找平衡的生活智慧。全诗在平淡的叙事中藏锋，于酒杯之间论高下，体现了司马光严谨之外的另一面：对知音的珍视与对精神高度的坚持。