xiào效zhào赵xué学shì士tǐ体chéng成kǒu口hào号shí十zhāng章xiàn献kāi开fǔ府tài太shī师 qí其wǔ五

现代文翻译

官府特许用官方的厨房酿制芳香的美酒，屡次邀请亲朋好友在后花园中开怀畅饮直到醉酒。

嬉笑打闹之间完全忽略了官阶名位的差别，又有谁还能记得这里坐着一位尊贵的太师呢？

词语注释

文学赏析

这首《效赵学士体成口号十章献开府太师》其五，看似是官场应酬之作，实则藏着司马光对‘真我’与‘伪饰’的微妙态度。全诗最精彩处在于第三句‘谑浪略无名位间’。通常描写宴席，诗人多强调礼仪之盛或美酒之香，而司马光却聚焦于‘谑浪’——即无拘无束的说笑打闹。一个‘略’字用得极轻，仿佛刻意淡化了官场中森严的等级秩序（‘名位’）。因为在司马光的认知里，真正的高雅交往不应被官阶束缚。前两句‘公厨敕许酿芳樽，屡唤宾朋醉后园’，是写场景的‘实’：官方特许酿酒，频繁邀请朋友在后园醉饮。这里‘屡唤’二字透露出一种轻松、常态化的社交状态，并非一次性的大宴，而是日常的雅集。这种背景下的‘后园’意象，比宫廷更亲近自然，比私宅更显得公开坦诚。最后一句‘谁人知道太师尊’，并非真的在问谁不知道他的尊贵，而是一种反语式的幽默。表面问无人知晓其尊，实则是说在这样推杯换盏、嬉笑谑浪的氛围中，大家已经暂时忘记了他是高高在上的太师，而把他当作一个普通的老朋友。这种‘去官化’的社交理想，正是司马光虽居相位却仍追求士大夫本色的写照。他借仿效赵学士体，实则表达了自己对官场僵化礼仪的疏离，以及在权力中心保留一丝‘士’之清风的努力。修辞上，由实景（酿、醉）转入虚境（名位、尊），最后以问句收束，余味悠长，既是对主人身份的调侃，也是对这种难得人际状态的珍视。