xí席jūn君cōng从yú于luò洛chéng城zhǒng种jīn金jú橘jīn今qiū秋shǐ始jié结liù六shí实yǐ以qí其sì四xiàn献kāi开fǔ府tài太shī师zhāo招sān三kè客yǐ以shǎng赏zhī之liú留shǒu守xiàng相gong公shí时fù赋shī诗yǐ以jì纪qí奇shì事guāng光qiè窃bù不zì自kuí揆zhé輙yī依gāo高yùn韵jì继chéng成wǔ五zhāng章 qí其èr二

现代文翻译

圆圆小小的金橘散发着香气，黄色的果实如珠玉般垂挂枝头，这是在洛邑浓霜降临的时节才结成的。

想必是留守相公的宽和之气陶冶感化了万物，这并非因为气候寒温变化或土壤本性改变了适宜生长的条件。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处，在于它如何将一个稀有的农业奇观，升华为对政治伦理的赞美。首句“圆小香黄珠颗垂”，看似平平的物象描写，实则暗含惊喜。金橘本为南方暖地植物，在北宋都城洛阳（洛邑）的“重霜”季节竟然结出果实，这本身就是违背自然规律的“奇事”。诗人用“珠颗垂”来写果实，不仅写出了金橘圆润小巧的形态，更赋予其珠宝般的光泽感，暗示这份成果珍贵如宝。

然而，全诗的重心在后两句。司马光没有停留在对奇异果实的惊叹上，而是迅速笔锋一转，提出“相公和气陶群物”的核心论点。这里运用了拟人与比兴手法，“陶”字极为精妙，本意为烧制陶器，引申为陶冶、教化。诗人认为，留守相公的仁政（和气）如同春风化雨，不仅润泽人心，甚至感化了万物，使得原本不能在寒冷北地生长的金橘也能顺应时序结果。这是典型的儒家“天人感应”与“政通人和”的观念在诗歌中的体现。

第二句“不是寒温变土宜”则通过排除法强化了这一主旨。诗人断言，果实并非因为气候突然变暖或土壤性质改变（变土宜）而生长，纯粹是源于长官的德行。这种论证方式虽然在科学上站不住脚，但在宋代的政治话语体系中却极具说服力。它巧妙地将自然界的“产异”归功于人事上的“修德”，既颂扬了长官的政绩，又体现了司马光作为政治家一贯关注的“德政”主题。整首诗节奏短促，两句一结，逻辑紧凑，从物象到哲理，一气呵成，展现了宋诗“以理趣胜”的典型特征。虽然题材略显猎奇，但构思严谨，议论入诗而不显生硬，是司马光依韵和诗中的佳作。