xí席jūn君cōng从yú于luò洛chéng城zhǒng种jīn金jú橘jīn今qiū秋shǐ始jié结liù六shí实yǐ以qí其sì四xiàn献kāi开fǔ府tài太shī师zhāo招sān三kè客yǐ以shǎng赏zhī之liú留shǒu守xiàng相gong公shí时fù赋shī诗yǐ以jì纪qí奇shì事guāng光qiè窃bù不zì自kuí揆zhé輙yī依gāo高yùn韵jì继chéng成wǔ五zhāng章 qí其sān三

现代文翻译

席君从您痴迷于种植这件雅事从不觉得疲倦，从播下种子到如今长成结果，究竟经过了多少时日？

摘下的果子分给尊位上的师爷拿走了三分之二，剩下的两颗我自己随缘品尝，不必讲究什么礼节。

词语注释

文学赏析

这首诗是司马光与友人席君从唱和之作中的第三首，表面写的是种植金橘、摘果相赠的琐事，实则透过对“种子成株”时间跨度的询问和对果实分配方式的描写，流露出一种闲适自得、不拘小节的文人雅趣。

起句“君从好事不知疲”直接点出席君从的痴迷状态。“好事”在此处指种橘这类雅事，一个“疲”字反衬出其投入之深，仿佛忘了时间的流逝。紧接着“种子成株凡几时”一句，看似是随口一问，实则隐含了诗人对物候变迁的敏感。金橘从播种到结果并非一朝一夕，这短短一问，既是对席君从耕耘过程的回顾，也暗含了时光流转的感慨。这种以日常对话入诗的手法，让诗歌充满了生活的气息，避免了咏物诗常见的空洞说教。

后两句“摘献帝师三取二，自尝两颗且随宜”则最为生动，刻画了一幅轻松愉快的社交场景。按照传统礼仪，献予尊者通常讲究整数或特定数目，但席君从这里“三取二”献出，自己留下两颗，“随宜”而食。这里的“随宜”二字用得极好，它打破了官场应酬中那种谨小慎微、刻意逢迎的紧张感，展现了一种主客之间关系融洽、自然无碍的状态。司马光作为著名的政治家和文学家，在诗中不避讳提及“帝师”（虽此处可能指代具体的高官如“开府太师”，但用“帝师”一词显得戏谑而亲切），通过这种略带调侃笔调的叙述，传达出一种超越等级束缚的友情或同僚间的默契。

整首诗语言平白如话，毫无斧凿痕迹。它不追求意象的华丽堆砌，而是捕捉瞬间的生活趣味。这种“以俗为雅”的写法，体现了北宋文人诗风中注重日常生活体验、追求平淡中见真趣的审美趋向。读此诗，仿佛能看到两位老者在庭院中剥橘分食、谈天说地的画面，那份从容与自在，正是诗歌最动人的地方。