xí席jūn君cōng从yú于luò洛chéng城zhǒng种jīn金jú橘jīn今qiū秋shǐ始jié结liù六shí实yǐ以qí其sì四xiàn献kāi开fǔ府tài太shī师zhāo招sān三kè客yǐ以shǎng赏zhī之liú留shǒu守xiàng相gong公shí时fù赋shī诗yǐ以jì纪qí奇shì事guāng光qiè窃bù不zì自kuí揆zhé輙yī依gāo高yùn韵jì继chéng成wǔ五zhāng章 qí其wǔ五

现代文翻译

简陋的居所也种了从南方移来的橘树，精心呵护栽培花费了不少年岁。

此前结出的果实非常酸苦，这应该是（当时的心境或环境）与德行不相适宜所致。

词语注释

文学赏析

这首诗表面写橘，实则借物喻人，是宋代文人典型的“比兴”手法。首句“弊居橘亦自南移”，一个“弊”字交代了居住环境的简陋，而“南移”点出了金橘产地之远，为后文的珍视做铺垫。次句“爱护栽培费岁时”，“费岁时”三字极具分量，它不仅指耗费了多年的光阴，更暗示了诗人及宾客们对这些橘树倾注了无数的心血与情感，这种“费”是时间成本，也是情感投入。

全诗最精彩之处在于结句的转折。前两句还在陈述移植之难、呵护之辛，看似铺垫是为了突出橘树来之不易，但第三句突然宕开一笔：“前此实成酸苦甚”。这里没有直接赞美现在橘子的甜，而是通过对比之前的“酸苦”，反衬出如今的滋味。最后一句“应由与德不相宜”，将橘子的口感与人的“德”挂钩。这是一种奇特的逻辑：仿佛橘子也能感知环境，如果人的品德不够高尚，它结出的果实就是酸苦的；现在果实虽经改良或成熟，但诗人仍归因于“德”的相应。这种写法看似荒诞，实则是宋诗“以理入诗”的体现，同时也带有一种幽默的自嘲——因为种得不好或环境不对，之前才觉得酸，现在用“德不相宜”来解释之前的失败，既化解了尴尬，又提升了格调。整首诗从具体的园艺小事上升到道德修养，体现了司马光作为理学家严谨中带着趣味的思维特质。