hé和bǐng秉guó国fú芙róng蓉wǔ五zhāng章 qí其èr二

现代文翻译

在北方很少见到芙蓉，确实是稀奇的宝物，画家用笔锋勾勒出纤细的脉络，用手指捻出鲜活的花红。

可惜在芙蓉盛产的楚地蜀地，人们竟然不欣赏它，它们只能在墙根屋角的阴暗处，无穷无尽地生长凋零。

词语注释

文学赏析

这首《和秉国芙蓉五章》其二，读来颇有一种冷峻的客观感，甚至带着一丝对世态人情的轻微讥诮。司马光并不习惯将自我强烈的情感投射在景物之上，他的诗往往如冰一样冷静，但恰恰是这种冷静，让‘惜’与‘不赏’的对比显得格外清晰。

起句‘北方稀见诚奇物’，开篇便确立了视点：在京城（北方），芙蓉是稀有的珍异之物。‘诚’字用得极重，不仅是感叹，更是一种事实的确认——对北方士大夫而言，亲眼见到并绘制出芙蓉，本身就是一件值得郑重对待的‘奇事’。接下来的‘笔界轻丝指捻红’，是全诗技法描写最精彩的一笔。这里不写画画过程，而聚焦于两个极微的动作：用笔锋界出‘轻丝’（花茎或花瓣的脉络，轻盈细腻），用手指捻出‘红’（花蕊或花瓣的色泽，鲜活饱满）。「轻丝」对‘红’，「界」对‘捻’，一为视觉上的勾勒，一为触觉与色彩的提炼，将静态的画作写活了。这两句看似在夸耀画作之精妙，实则铺垫了后文的转折：画得如此逼真，观者反应却如何呢？

‘楚蜀可怜人不赏’一句陡然转冷。‘可怜’二字在此并非‘可爱’，而是‘可叹、可惜’。在芙蓉盛产的楚地蜀地，人们朝夕相处，反倒视如草芥，不以为奇；而在北方，画上的‘奇物’反倒成了话题。这种‘近者迷’的现象，司马光看得极透。最后一句‘墙根屋角数无穷’，将镜头拉回现实：那些无人问津的芙蓉，只能在墙根屋角的阴暗处，无穷无尽地开落、枯萎。‘数无穷’三字，既是数量之多，也是无人计数、无人留意的荒凉。全诗通过‘北方画芙蓉’与‘南方芙蓉无人赏’的对照，没有直接议论，却完成了一次对世人审美惰性的温和批评。司马光的诗风主‘丽’（理趣），此诗便是以事说理，以物喻人，表面写花，实则写‘赏’与‘不赏’背后的社会心理——珍贵的东西若离得近，便不再珍贵。这种理趣并不枯燥，因为‘指捻红’的细节让画面有了温度，不至于沦为纯粹的说教。